The
following Testimonies of the Ancients were collected by
Valesius, and are printed in the original languages in his edition of
Eusebius’ Historia Ecclesiastica, at the close of his
Vita Eusebii. The order of Valesius has been preserved in the
following pages, but occasionally a passage, for the sake of greater
clearness, has been given more fully than by him. A few extracts have
been omitted (as noted below), and one or two, overlooked by him, have
been added. The extracts have all been translated from the original for
this edition, with the exception of the quotations from the Life of
Constantine, and from the Greek Ecclesiastical
Historians,—Socrates, Sozomen, Theodoret, and
Evagrius,—which have been copied, with a few necessary
corrections, from the version found in Bagster’s edition of the
Greek Ecclesiastical Historians. The translation has been made
at my request by Mr. James McDonald, of Shelbyville, Ky., a member of
the senior class (1890) of Lane Theological Seminary.