εἰς τὴν τῶν
κατὰ
Μιλτι€δην
λεγομένων
αἵρεσιν.
The occurrence of the name Miltiades, in this connection, is very
puzzling, for we nowhere else hear of a Montanist Miltiades, while the
man referred to here must have held a very prominent place among them.
It is true that it is commonly supposed that the Muratorian Canon
refers to some heretic Miltiades, but since Harnack’s discussion
of the matter (see especially his Texte und Untersuchungen, I.
1, p. 216, note) it is more than doubtful whether a Miltiades is
mentioned at all in that document. In any case the prominent position
given him here is surprising, and, as a consequence, Valesius (in his
notes), Stroth, Zimmermann, Schwegler, Laemmer, and Heinichen
substitute ᾽Αλκιβι€δην
(who is mentioned in chap. 3 as a prominent Montanist)
for Μιλτι€δην. The mss., however, are unanimous
in reading Μιλτι€δην; and it is impossible to see how, if ᾽Αλκιβι€δην
had originally stood in the text, Μιλτι€δην
could have been substituted for it. It is not
impossible that instead of Alcibiades in chap. 3 we should read, as
Salmon suggests, Miltiades. The occurrence of the name Alcibiades in
the previous sentence might explain its substitution for Miltiades
immediately afterward. It is at least easier to account for that change
than for the change of Alcibiades to Miltiades in the present chapter.
Were Salmon’s suggestion accepted, the difficulty in this case
would be obviated, for we should then have a Montanist Miltiades of
sufficient prominence to justify the naming of the sect after him in
some quarters. The suggestion, however, rests upon mere conjecture, and
it is safer to retain the reading of our mss.
in both cases. Until we get more light from some quarter we must be
content to let the matter rest, leaving the reason for the use of
Miltiades’ name in this connection unexplained. There is, of
course, nothing strange in the existence of a Montanist named
Miltiades; it is only the great prominence given him here which puzzles
us. Upon the ecclesiastical writer, Miltiades, and Eusebius’
confusion of him with Alcibiades, see chap. 17, note 1.