Hitherto the bishop of Cyzicus was metropolitan of the
province of the Hellespont. Now he too is to be subject to the
bishop of New-Justinianopolis. What, however, is meant by
“the right of Constantinople”? It was impossible that the Synod should place the
bishop of Justinianopolis in equal dignity with the patriarch of
Constantinople. But they probably meant to say: “The
rights which the bishop of Constantinople has hitherto exercised over
the province of the Hellespont, as chief metropolitan, fall now to the
bishop of New-Justinianopolis.” Or perhaps we should read,
instead of Constantinople Κωνσταντινέων
πόλεως, as the Amerbachian
ms. has it, and translate: “The
same rights which Constantia (the metropolis of Cyprus) possessed, New
Justinianopolis shall henceforth have.” The latter is the
more probable.