588 INSTITUTES OF THE [bOOK HI.
aspersion of holy water, and the absolution of the mass. Thus
they sport and trifle with God. But though they are inces-
santly talking of venial and mortal sins, yet they have never
been able to discriminate one from the other, except by mak-
ing impiety and imparity of heart a venial sin. But we main-
tain, according to the doctrine of the Scripture, the only
standard of righteousness and sin, that "the wages of sin is
death," and " the soul that sinneth, it shall die ; " (q) but that*
the sins of believers are venial, not because they are not de-
serving of death, but because, through the mercy of God,
" there is no condemnation to them which are in Christ
Jesus ; " (r) because they are not imputed to them, but oblitera-
ted by a pardon. I know their unjust calumnies against this
doctrine of ours ; they assert it to be the Stoical paradox
concerning the equality of sins ; but they will easily be refuted
out of their own lips. For I ask, whether among those very
sins which they confess to be mortal, they do not acknow-
ledge one to be greater or less than another ? It does not, there-
fore, immediately follow, that sins are equal because they are
alike mortal. Since the Scripture declares that the wages of
sin is death^ that obedience to the law is the way of life, and
the transgression of it death, they cannot evade this decision.
What end, then, will they find to satisfactions in so great an
accumulation of sins ? If it be the business of one day to sa-
tisfy for one sin, while they are employed in that, they involve
themselves in more ; for the most righteous man cannot pass a
single day without falling several times. While they shall be
preparing themselves to make satisfaction for these, they will
accumulate a numerous, or rather an innumerable multitude.
Now, all confidence in satisfaction is cut off: on what do they
depend ? How do they still presume to think of making satis-
faction ?
XXIX. They endeavour to extricate themselves from this
difficulty, but without success. They invent a distinction
between the guilt and the punishment ; and acknowledge that
the guilt is forgiven by the Divine mercy, but maintain, that
after the remission of the guilt, there still remains the punish-
ment, which the Divine justice requires to be suffered ; and,
therefore, that satisfactions properly relate to the remission of
the punishment. What desultory levity is this! Now, they
confess that remission of guilt is proposed as gratuitous, which
they are continually teaching men to merit by prayeis and
tears, and other preparations of various kinds. But ever\ thiug
delivered in the Scripture concerning remission of sins i dia-
metrically opposite to this distinction. And though I I Lik I
lave fully established this point already, I will subjoii) ome
(j) Rom. vi. 23. Ezek. xviii. 20. (/) Rom. viii. I