This Logos, I say, the Father sent forth, in order that the world, on beholding Him, might
reverence Him who was delivering precepts not by the person of prophets, nor terrifying
the soul by an angel, but who was Himself—He that had spoken—corporallypresent amongst
us. This Logos we know to have received a body from a virgin, and to have remodelled the
old man1094 by a new creation. And we believe the Logos to have passed through every
period in this life, in order that He Himself might serve as a law for every age,1095 and that,
by being present (amongst) us, He might exhibit His own manhood as an aim for all men.
And that by Himself in person He might prove that God made nothing evil, and that man
possesses the capacity of self-determination, inasmuch as he is able to will and not to will,
and is endued with power to do both.1096 This Man we know to have been made out of the
compound of our humanity. For if He were not of the same nature with ourselves, in vain
does He ordain that we should imitate the Teacher. For if that Man happened to be of a
different substance from us, why does He lay injunctions similar to those He has received on
myself, who am born weak; and how is this the act of one that is good and just? In order,
however, that He might not be supposed to be different from us, He even underwent toil,
and was willing to endure hunger, and did not refuse to feel thirst, and sunk into the quietude
of slumber. He did not protest against His Passion, but became obedient unto death, and
manifested His resurrection. Now in all these acts He offered up, as the first-fruits, His own
manhood, in order that thou, when thou art in tribulation, mayest not be disheartened, but,
confessing thyself to be a man (of like nature with the Redeemer), mayest dwell in expectation
of also receiving what the Father has granted unto this Son.1097
1094 πεφυρακότα. This is the reading adopted by Cruice and Wordsworth. The translator has followed
Cruice’s rendering, refinxisse, while Dr. Wordsworth construes the word “fashioned.” The latter is more literal,
as φυράω means to knead, though the sense imparted to it by Cruice would seem more coincident with the
scriptural account (1 Cor. v. 7; 2 Cor. v. 17; Gal. vi. 15). Bunsen does not alter πεφορηκότα , the reading of the
ms., and translates it, “to have put on the old man through a new formation.” Sauppe reads πεφυρηκότα. See
Hippolytus, De Antichristo, sec. 26, in Danielem (p. 205, Mai); and Irenæus, v. 6.
1095 [See Irenæus (a very beautiful passage), vol. i. p. 391.]
1096 [See vol. iv. pp. 255 and 383.]
1097 This is the reading adopted by Cruice and Bunsen. Dr. Wordsworth translates the passage thus: “acknow-
ledging thyself a man of like nature with Christ, and thou also waiting for the appearance of what thou gavest
Him.” The source of consolation to man which Hippolytus, according to Dr. Wordsworth, is here anxious to
indicate, is the glorification of human nature in the person of the Lord Jesus Christ. Dr. Wordsworth therefore
objects to Bunsen’s rendering, as it gives to the passage a meaning different from this.
391
The Doctrine of the Truth Continued.