19. ð Ü ë á é was misunderstood, and ð Ü ë é í appears to have been a conjectural emendation, from ch. 2 Corinthians 3:1; 2 Corinthians 5:12. ð Ü ë á é does not suit the interrogative form of the sentence, which would throw it out into too strong emphasis. Lachmann, Tischdf. (ed. 7 [and 8]), Meyer, De Wette read it as in text:—Ye have been some time imagining (i.e. during this my self-defence) that it is to you that I am defending myself. Then the answer follows: the assumption being made, and elliptically answered, as in 2 Corinthians 12:16.
ê á ô. θεοῦ is emphatic, and opposed to ὑμῖν.
ἐνχρ. λαλοῦμεν, as in ch. 2 Corinthians 2:17, which see.
τὰδὲπάντα ] supply either λαλοῦμεν, or better understand τὰπάντα as ‘all our things’ (1 Corinthians 16:14), i.e. our words and deeds, and supply ã ß í å ô á é, as there. Grot., Gries-bach, Scholz, and Olsh., would read ô Ü ä å ð Ü í ô á, and join with λαλοῦμεν. But (1) Paul never uses the pronoun ὅδε; and (2) if he did, it must apply to what follows, not to what has preceded.
The insertion of the personal pronoun between the article and the noun, as in τῆςὑμ. οἰκοδομῆς, occurs, as A. Buttmann has correctly remarked (see Moulton’s Winer, p. 193, note 4), in Paul only (see reff.), and with no other pronoun than ὑμῶν.