πρὸς
ἐλευθέραν.
The Benedictine note, after giving reasons why the name Julitta
should not be introduced into the address, continues:
“neque etiam in hac et pluribus aliis Basilii epistolis
ἐλευθέρα nomen
proprium est, sed viduam matronam designat. Sic Gregorius Naz.
in Epist. cxlvii., ἐλευθέραν
Alypii, id est viduam, apellat Simpliciam quam ipsius quondam
conjugem fuisse dixerat in Epist. cxlvi.” The usage
may be traceable to Rom.
vii. 3.