7. Be patient (reff.) therefore (the οὖν ( ἐόν, ‘matters being so’) is a general reference to the prophetic strain of the previous passage: judgment on your oppressors being so near, and your own part, as the Lord’s ä ß ê á é ï é, being that of unresistingness), brethren (contrast to οἱπλούσιοι, last addressed), until ( ἕως as a preposition, see Winer, § 54. 6. “Non tempus tantum sed rem quoque indicat, qua ἡθλῖψιςμακροθύμως toleranda tollatur.”Schneckenb.) the coming of the Lord (i. e. here, beyond all reasonable question, of Christ. ὁκύριος, it is true, usually in this Epistle is to be taken in the O. T. sense, as denoting the Father: but we have in ch. James 1:1 and James 2:1 examples of St. James using it of our Saviour, and it is therefore better to keep so well known a phrase to its ordinary meaning, than with Theile and De W. (but only wahrscheinlich) to understand it, “Dei, qui Messia adventante invisibili modo præsens est”). Encouragement by the example of the husbandman.
Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it (with reference to it: quasi sitting over it and watching it: this local superposition is the root of all derived meanings of ἐπί with a dative), till it (better than “he,”as Luth. and E. V.) shall have received the early and latter (rain) (see reff., and Winer, Realw. under Witterung. From the latter it appears that the ð ñ þ ú ì ï ò fell in Oct., Nov., and Dec., extending, with occasional snow, into Jan. (see reff. Deut., Jer.): and after fine spring weather in Feb., the ὄψιμος in March to the end of April (reff. and Jeremiah 3:3 Heb. and E. V.). Œc. gives a curious interpretation of the early and latter rain: πρώϊμοςὑετός, ἡἐννεότητιμετὰδακρύωνμετάνοιαὄψιμος, ἡἐντῷγήρᾳ. As to the reading, it is much more probable that ὑετόν has been supplied than that it has been erased):