INTERROGATIVE PARTICLES. 191
Where ambiguity might arise (e.g. 1 Cor. v. 12) it is
avoided, not, as in classical Greek, by the use of op
9
ov,
for this combination is not found in the 1ST. T., but of
OV^L a form appropriated exclusively to questions
(Matt, always 9 or 10 times : Luke vi. 39, xii. 6,
xiv. 28, 31, xv. 8 the two last in questions beginning
with TI'S, xvii. 8, 17, xxii. 27, xxiv. 32, xi. 9,* Acts
v. 4, vii. 50 (fr. O. T.), Rom. ii. 26, iii. 29, viii. 32
after mos, 1 Cor. i. 20, iii. 3, v. 12, vi. 7 bis, viii.
10, ix. 1, x. 16 bis, 2 Cor. iii. 8 after TTWS, 1 Thess.
11. 19 with r;, Heb. i. 14, iii. 17), answers (always
followed by dXXa Luke i. 60, virtually, xii. 51, xiii.
3, 5, xvi. 30, John ix. 9 (true text), Rom. iii. 27), and
antitheses (John xiii. 10, which explains the use in 11,
xiv. 22, 1 Cor. v. 2, vi. 1). This restriction of the
use of the form is not classical ; in Attic it seems to
be admissible whenever the negative is emphatic,
though there are also several examples of its use in
questions, in answers, or after dAAa.
Direct questions, when not suggesting their own
answer, seem to have been less often introduced by
a distinct interrogative particle in popular language
than in literary : and the N. T. follows the popular
use: see e.g. John v. 6, ix. 19, 1 Cor. ix. 11, 2 Cor.
iii. 1, where the form of the sentence does not show
it to be interrogative at all. We find apa only twice,
(Luke xviii. 8, Acts viii. 30 apd ye) : at least in
Gal. ii. 17 apa, however we accent it, is certainly
illative and not merely interrogative, though the
sentence is rightly taken as a question (" is He there-
fore. . . .?" "does it follow that He is. ...?")
* Also vii. 42 T. R., and several times besides where the best
texts have the simple otf.