I have translated the Vat. Reading here. The Greek seems to mean, “Do not partake of God’s creatures alone by way of mere relish.” The Pal. Has, “Do not partake of God’s creatures alone joylessly, in a way calculated to defeat enjoyment of them.”