(d) A Letter to Pope Julius.—Among
the Fragments of St. Hilary Hilar.
Fragment., Tom. ii. is found a
letter from the synod to Pope Julius. Hefele says that the text
is “considerably injured.” One clause of this letter
above all others has given occasion to much controversy. The
passage runs as follows: “It was best and fittest that the
priests [i.e., bishops] from all the provinces should make their
reports to the head, that is, the chair of St. Peter.”
Blondell declares the passage to be an interpolation, resting his
opinion upon the barbarous Latin of the expression valde
congruentissimum. And even Remi Ceillier, while explaining
this by the supposition, which is wholly gratuitous, that the original
was Greek, yet is forced to confess that the sentence interrupts the
flow of thought and looks like an insertion. Bower, Bower. Hist. Popes, in loc. in his History of the Popes, and
Fuchs Fuchs’
Bibliothe der Kirchen vers., vol. ii., p. 128 (cit. by
Hef.). have urged still more strongly the
spurious character of the phrase, the latter using the convenient
“marginal comment” explanation.