special preference or along with the others, to be freed from the pains of hell, were not the
verdict of human feeling different from that of the justice of the Creator.
5. These things being so, if the Saviour delivered all from that place, and, to quote the
terms of the question in your letter, “emptied hell, so that now from that time forward the
last judgment was to be expected,” the following things occasion not unreasonable perplexity
on this subject, and are wont to present themselves to me in the meantime when I think on
it. First, by what authoritative statements can this opinion be confirmed? For the words of
Scripture, that “the pains of hell were loosed” by the death of Christ, do not establish this,
seeing that this statement may be understood as referring to Himself, and meaning that he
so far loosed (that is, made ineffectual) the pains of hell that He Himself was not held by
them, especially since it is added that it was “impossible for Him to be holden of them.” Or
if any one [objecting to this interpretation] ask the reason why He chose to descend into
hell, where those pains were which could not possibly hold Him who was, as Scripture says,
“free among the dead,”2677 in whom the prince and captain of death found nothing which
deserved punishment, the words that “the pains of hell were loosed” may be understood as
referring not to the case of all, but only of some whom He judged worthy of that deliverance;
so that neither is He supposed to have descended thither in vain, without the purpose of
bringing benefit to any of those who were there held in prison, nor is it a necessary inference
that what divine mercy and justice granted to some must be supposed to have been granted
to all.
Chap. III.
6. As to the first man, the father of mankind, it is agreed by almost the entire Church
that the Lord loosed him from that prison; a tenet which must be believed to have been ac-
cepted not without reason,—from whatever source it was handed down to the
Church,—although the authority of the canonical Scriptures cannot be brought forward as
speaking expressly in its support,2678 though this seems to be the opinion which is more
than any other borne out by these words in the book of Wisdom.2679 Some add to this
[tradition] that the same favour was bestowed on the holy men of antiquity,—on Abel, Seth,
Noah and his house, Abraham, Isaac, Jacob, and the other patriarchs and prophets, they
also being loosed from those pains at the time when the Lord descended into hell.
2677 Ps. lxxxviii. 5.
2678 We give the original of this important sentence:—“De illo quidem primo homine patre generis humani,
quod eum inde solverit Ecclesia fere tota consentit: quod eam non inaniter credidisse credendum est, undecumque
hoc traditum sit, etiamsi canonicarum Scripturarum hinc expressa non proferatur auctoritas.”
2679 Wisd. x. 1, 2.
1102
To Evodius