assembly in the singular in every case, while each of these is conceived as being in plurality,
so according to the more accurate expression, “man” would be said to be one, even though
those who are exhibited to us in the same nature make up a plurality. Thus it would be much
better to correct our erroneous habit, so as no longer to extend to a plurality the name of
the nature, than by our bondage to habit to transfer1301 to our statements concerning God
the error which exists in the above case. But since the correction of the habit is impracticable
(for how could you persuade any one not to speak of those who are exhibited in the same
nature as “many men”?—indeed, in every case habit is a thing hard to change), we are not
so far wrong in not going contrary to the prevailing habit in the case of the lower nature,
since no harm results from the mistaken use of the name: but in the case of the statement
concerning the Divine nature the various use1302 of terms is no longer so free from danger:
for that which is of small account is in these subjects no longer a small matter. Therefore
we must confess one God, according to the testimony of Scripture, “Hear, O Israel, the Lord
thy God is one Lord,” even though the name of Godhead extends through the Holy Trinity.
This I say according to the account we have given in the case of human nature, in which we
have learnt that it is improper to extend the name of the nature by the mark of plurality.
We must, however, more carefully examine the name of “Godhead,” in order to obtain, by
means of the significance involved in the word, some help towards clearing up the question
before us.
Most men think that the word “Godhead” is used in a peculiar degree in respect of
nature: and just as the heaven, or the sun, or any other of the constituent parts of the universe
are denoted by proper names which are significant of the subjects, so they say that in the
case of the Supreme and Divine nature, the word “Godhead” is fitly adapted to that which
it represents to us, as a kind of special name. We, on the other hand, following the suggestions
of Scripture, have learnt that that nature is unnameable and unspeakable, and we say that
every term either invented by the custom1303 of men, or handed down to us by the Scriptures,
is indeed explanatory of our conceptions of the Divine Nature1304, but does not include the
signification of that nature itself. And it may be shown without much difficulty that this is
the case. For all other terms which are used of the creation may be found, even without
analysis of their origin, to be applied to the subjects accidentally, because we are content to
denote the things in any way by the word applied to them so as to avoid confusion in our
1301 Reading with Oehler μεταβιβάζειν, for the μὴ μεταβιβάζειν of the Paris Edit.
1302 Sifanus seems to have read ἡ ἀδιάφορος χρῆσις, as he translates “promiscuus et indifferens nominum
usus.”
1303 Reading with Oehler συνηθείας for the οὐσίας of the Paris Edit.
1304 Reading with Oehler τῶν περὶ τὴν θείαν φύσιν νοουμένων, for τῶν τι περὶ τὴν θ. φ. νοουμένων in the
Paris Edit.
617
On 'Not Three Gods.'