No one is ignorant of the scandals which the enemy of
the human race has stirred up in all the world: so that he made
each one with a wicked object in view, striving in some way to fulfil
his wish to destroy the Church of God spread over the whole world, not
only in his own name but even in ours and in those of others to compose
diverse things as well in words as in writing; in so much that he
attempted to divide us who, together with our brethren and fellow
bishops, are stopping in this royal city, and who defend with equal
reverence the four synods, and sincerely persist in the one and the
same faith of those four synods, by his sophistries and machinations he
tried to part from them; so that we ourselves who were and are of the
same opinion as they touching the faith, went apart into discord,
brotherly love being despised. In this sentence I
have followed De Marca’s Latin version, but I must confess that I
am not at all satisfied with the construing of the long phrase
beginning Οὕτως
ὠς.