form, the answer is given not in another section (cæsum) but in a clause (membrum):1944
“Are they the ministers of Christ? (I speak as a fool.) I am more.” Then the next four sections
are given continuously, the interrogatory form being most elegantly suppressed: “in labors
more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.” Next is
interposed a short period; for, by a suspension of the voice, “of the Jews five times” is to be
marked off as constituting one member, to which is joined the second, “received I forty
stripes save one.” Then he returns to sections, and three are set down: “Thrice was I beaten
with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck.” Next comes a clause: “a night
and a day I have been in the deep.” Next fourteen sections burst forth with a vehemence
which is most appropriate: “In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers,
in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in
the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren, in weariness and painful-
ness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.”
After this comes in a period of three members: “Besides those things which are without,
that which cometh upon me daily, the care of all the churches.” And to this he adds two
clauses in a tone of inquiry: “Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn
not?” In fine, this whole passage, as if panting for breath, winds up with a period of two
members: “If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.”
And I cannot sufficiently express how beautiful and delightful it is when after this outburst
he rests himself, and gives the hearer rest, by interposing a slight narrative. For he goes on
to say: “The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth
that I lie not.” And then he tells, very briefly the danger he had been in, and the way he es-
caped it.
14. It would be tedious to pursue the matter further, or to point out the same facts in
regard to other passages of Holy Scripture. Suppose I had taken the further trouble, at least
in regard to the passages I have quoted from the apostle’s writings, to point out figures of
speech which are taught in the art of rhetoric? Is it not more likely that serious men would
think I had gone too far, than that any of the studious would think I had done enough? All
these things when taught by masters are reckoned of great value; great prices are paid for
them, and the vendors puff them magniloquently. And I fear lest I too should smack of that
puffery while thus descanting on matters of this kind. It was necessary, however, to reply
to the ill-taught men who think our authors contemptible; not because they do not possess,
but because they do not display, the eloquence which these men value so highly.
15. But perhaps some one is thinking that I have selected the Apostle Paul because he
is our great orator. For when he says, “Though I be rude in speech, yet not in knowledge,”1945
1944 The only apparent difference between membrum and cæsum is, that the former is the longer of the two.
It is impossible to express the difference in English.
1945 2 Cor. xi. 6.
1314
Examples of True Eloquence Drawn from the Epistles of Paul and the Prophecies…