Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0070b859020d3d9e498a08ed497cd0ed4730e8d2d13d67d2f146fda66aaff32c · 323 tekens

[There is no known warrant for translating τύραννος by “rebel,” as the Oxford tr. does. It probably means some local usurping despot. In the Hom. on the return of Bishop Flavian, Chrysostom makes the emperor speak of the Antiochene mob who insulted his statues as “tyrants,” just as we say, “the tyranny of a mob.”—J.A.B.]

Alle records · Zoek op deze hash