JEROME.
wrought gold, blue, scarlet, purple, and fine
cloth ? The priests and 'Levites of the lower order took care of the oxen and wains : those
of the higher order carried the ark of the
Lord on their shoulders. If you do away with
the gradations of the tabernacle, the temple,
the Church, if, to use a common military phrase,
all upon the right handaretobe "up tothe same
standard," bishops are to no purpose, priests in vain, deacons useless. Why do virgins per-
severe ? widows toil ? Why do married women
practise continence ? Let us all sin, and when
once we have repented, we shall be on the
same footing as the apostles.
35. But now we have just sighted land : the
foaming billows have been rolling mountain-
high : our ship has been borne aloft, or has
rushed headlong into the depths beneath :
little by little the haven opens to the view of
the weary and exhausted sailors. We have dis-
cussed the married, widows, and virgins. We
have preferred virginity to widowhood, widow-
hood to marriage. The passage of the apostle,
in which he treats questions of this kind, has
been expounded, and particular objections
have been met. We also took a survey of
secular literature, and inquired what was
thought of virgins, and what of those who had
one husband ; and by way of contrast we
pointed out the cares which sometimes attend
wedlock. Then we passed to the second di-
vision, in which our opponent denies the pos-
sibility of sinning to those who have been
baptized with complete faith. And we showed
that God alone is faultless, and every creature
is at fault, not because all have sinned, but
because all may sin, and those who stand have
cause to fear when they see the fall of men
like themselves. In the third place we came
to fasting, and inasmuch as our opponent's argument fell under two heads, and he ap-
pealed either to philosophy, or to Holy Scrip-
ture, we also furnished a several reply. In
the fourth, that is the last section, the sheep
and goats on the right hand and the left, the
righteous and the wicked, were distributed into
two classes, the intention being to show that
there is no difference between one just man
and another, or between one sinner and an-
other. To prove the point Jovinianus had ac-
cumulated countless instances from Scripture
which apparently favoured his view, and
this contention we rebutted both by argu-
ments and illustrations from Scripture, and
pulverized Zeno's old opinion no less with common sense than with the words of inspira- tion.
36. I must in conclusion say a few words to
our modern Epicurus wantoning in his gardens
1 Numb. vii. 5.
with his favourites of both sexes. On your side are the fat and the sleek in their festal attire. If
I may mock like Socrates, add if you please,
all swine and dogs, and, since you like flesh
so well, vultures too, eagles, hawks, and owls.
We shall never be afraid of the host of ' Aris-
tippus. If ever I see a fine fellow, or a man
who is no stranger to the curling-irons., with
his hair nicely done and his cheeks all aglow, he-
belongs to your herd, or rather grunts in con-
cert with your pigs. To our flock belong the
sad, the pale, the meanly clad, who, like
strangers in this world, though their tongues
are silent, yet speak by their dress and bear-
ing. 2 " Woe is me," say they, " that my so- journing is prolonged ! that I dwell among
the tents of Kedar ! " that is to say, in the darkness of this world, for the light shin-
eth in the darkness, and the darkness compre-
hended it not. Boast not of having many
disciples. The Son of God taught in Judaea,
and only twelve apostles followed Him. 3 " I
have trodden the wine-press alone," He says,
".and of the peoples there was no man with
me." At the passion He was left alone, and
even Peter's fidelity to Him wavered : on the other hand all the people applauded
the doctrine of the Pharisees, saying, 4 " Cru- cify him, crucify him. We have no king but
Csesar," that is in effect, we follow vice, not virtue ; Epicurus, not Christ ; Jovinianus, not
the Apostle Paul. If many assent to your
views, that only indicates voluptuousness ; for
they do not so. much approve your utterances, as favour their own vices. In our crowded
thoroughfares a false prophet may be seen any
day stick in hand belabouring the fools about
him, and knocking out the teeth of those who
offend him, and yet he never lacks constant fol- lowers. And do you regard it as a mark of great
wisdom if you have a following of many pigs,
whom you are feeding to make pork for hell ?
Since you published your views, and set the
mark of your approval on baths in which the
sexes bathe together, the impatience which
once threw over burning lust the semblance of
a robe of modesty has been laid bare and ex-
posed. What was once hidden is now open to
the gaze of all. You have revealed your dis-
ciples, such as they are, not made them. One
result of your teaching is that sin is no longer
even repented of. Your virgins whom, with a
depth of wisdom never found before in speech
or writing, you have taught the apostle's maxim that it is better to marry than to burn, have
turned secret adulterers into acknowledged
1 Aristippus, though the disciple of Socrates, taught that
pleasure was the highest good. 2 Ps. cxx. 5.
3 Is. Ixiii. 3.
4 S. John xix. 6, 15.