Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 003289ba35f5343ce3d938197c64d429856aff4f3a5a3c1d8a1d313d82b5e88d · 1,653 tekens

32 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. (c) Adjective. It is not worth while to discuss the cases where usage varies, in the N. T. as in other Greek, as to whether an adj. belonging to a fern, subst. shall receive a distinctive fern, termination, or retain that of the masc. Both classical and late usage being variable, the details of variation can hardly be signi- ficant, even where, according to the evidence now known, they varied in different directions. For instance, d/ayo?, " idle," is in the classical period of two terminations ; but the fern, form is found as early as Aristotle. In the IS". T. we have it in Tit. i. 12 as well as in 1 Tim. v. 13 : and though St. Paul was not a critic of Epimenides' text, it would be rash to say that Epimenides did not write apyaL Again, 6'o-ios is usually of three terminations, but of two, not only in 1 Tim. ii. 8, but as early as Plato. In the comparison of adjectives there is little divergence from classical use. Of course the later forms, which are usually the more regular, are found : e.g. the adv. " quicker " is always rvyiov, not Oacro-ov.* But /x,eioTpaK in 3 John 4 is the only case wl.ere we have a double comp. termination, such as becomes common in the later stage of a language, where forms of expression are losing their force, and have to be accumulated if it is to be retained. In the eA.a^icTTorepa) of Eph. iii. 8, of course the sup. and comp. terminations have each their proper meaning : the formation of the word is a licence, but not a symptom of decay. * rie/>i<70-Te/9ws, used by St. Paul and in Heb., has classical precedent (at least, Isocr. ad Nicocl. p. 35 fin. has Tre/otrro-

Alle records · Zoek op deze hash