Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0011ea78f29e593580c6330283221bf7ff3e0fba4b4fe784380780065c08fc05 · 1,553 tekens

16. Who will rise up for me against my adversaries? who will stand up for me Horsley reads, “Who will set himself on my side?” The original words are מי-יתיצב לי. “The verb יתיצב,” says this critic, “I take to be a military term; literally, ‘to take one’s place in battalion’” against the workers of iniquity? 17. Unless Jehovah had been my help, my soul had well nigh dwelt in silence. “The Hebrew is דומה Sepulchrum, Pagn. Silentium, Mont. The Septuagint has τῷ ᾅδη; and Jerome in inferno.” — Reeves’ Collation of the Hebrew and Greek text of the Psalms 18. If I said, My foot has fallen, thy kindness, O Jehovah! has held me up. “יסעדני, yisadeni, propped me It is a metaphor taken from any thing falling, that is propped, shored up, or buttressed How often does the mercy of God thus prevent the ruin of weak believers, and of those who have been unfaithful?” — Dr Adam Clarke 19. In the multitude of my thoughts, In the Septuagint and Vulgate, it is “in the multitude of my sorrows.” thy comforts within me delight my soul. Horsley reads the whole verse thus: — “In the multitude of my anxieties within me, Thy comforts cheered my soul.” And he observes, “The original word ישעשעו signifies ‘to cause to leap or dance for joy;’ but the English language will not bear an application of this image to the soul; though we say, ‘to make the heart leap for joy.’”

Alle records · Zoek op deze hash