As to this
assertion (repeated in V. 20, 43, and in VIII. 30), Giesler says,
“Gregory was mistaken in believing that at the Council of
Chalcedon the name Universalis Episcopus was given to the bishop
of Rome. He is styled οἰκουμενικὸς
ἀρχιεπίσκοπος
(Mansi VI. 1006, 1012), as other patriarchs also. But in another
place the title was surreptitiously introduced into the Latin acts by
the Romish legates. In the sentence passed on Dioscurus, actio
iii (Mansi VI. 1048), the Council say, ὁ ἁγιώτατος
καὶ
μακαριώτατος
ἀρχιεπίσκοπος
τῆς μεγάλης
καὶ
πρεσβυτέρας
῾Ρώμης
Λέων: on the contrary, in the Latin
acts which Leo sent to the Gallic bishops (Leonis, Ep. 103, al. 82), we
read; ‘Sanctus ac beatissimus Papa, caput universalis
Ecclesiæ, Leo.’ In the older editions the beginning of
Leo’s Epist. 97 (ap. Quesn. 134, Baller. 165), runs thus:
‘Leo Romæ et universalis catholicæque Ecclesiæ
Episcopus Leoni semper Augusto salutem.’ Quesnel and the
Ballerini, however, found in all the Codices only, ‘Leo Episcopus
Leoni Augusto.’” (Giesler’s Eccl. Hist., 2nd
Period, 1st Division, ch. iii. § 94, note 72).