In order, therefore, that the affairs of the Church may
not be continually brought into the same condition, and in order that
trouble and tumult may not continually arise and confuse all things, it
appeared safe to preserve the previously determined views firm and
unalterable, and to separate from our communion the persons above
named; for which reason we have despatched to your clemency delegates
who will communicate the opinion of the council to you. And to our
delegates we have given this commission above all, that they should
accredit the truth taking their motive from the ancient and right
decisions. They will inform your holiness that peace will not be
established as Ursacius and Valens say when some point of the right be
overturned. For how can those be at peace who destroy peace? Rather
will strife and tumult be occasioned by these things in the church of
Rome also, as in the other cities. Wherefore, now, we beseech your
clemency that you should look upon our delegation with a calm eye and
listen to it with favor, and not allow that anything should be changed,
thus bringing insult to the deceased, but permit us to continue in
those things which have been defined and legislated by our ancestors;
who, we should say, acted with shrewdness and wisdom and with the Holy
Spirit. For the innovations they introduce at present fill the
believing with distrust and the unbelieving with cruelty.
Instead of the Greek words here translated,
‘fill the believing with distrust and the unbelieving with
cruelty,’ the Latin original reads ‘verum etiam
infideles ad credulitatem vetantur accedere.’
We further implore you to instruct that the bishops who dwell in
foreign parts, whom both the infirmity of age and the ills of poverty
harass should be assisted to return easily and speedily to their own
homes, so that the churches may not remain bereft of their bishops.
Still further we beg of you this also, that nothing be stricken off,
nor anything be added, to the articles [of faith] remaining over from
the times of your pious father even until now; but that these may
continue inviolate. Permit us not to toil and suffer longer, nor to be
separated from our dioceses, but that together with our own peoples we
may in peace have time to offer prayers and thanksgiving, supplicating
for your safety and continuance in the dominion, which may the divinity
grant unto you perpetually. Our delegates bear the signatures and
greetings of the bishops. These [delegates] will from the Divine
Scriptures themselves instruct your piety.