was, he did not say expressly that Peter had gone to the sepulchre. But his words were these:
“Certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the
women said;” which last statement is also to be understood as introduced in the form of a
recapitulation. For the reference is to the report brought first of all by the women to Peter
and John about the removal of the body. And thus, when Luke here informs us that Peter
ran to the sepulchre, and also states how Cleophas mentioned that some of those who were
with them went to the tomb, he is to be taken as attesting John’s account, which bears that
two persons proceeded to the sepulchre. But Luke has specified Peter alone in the first in-
stance, just because it was to him that Mary had brought the earliest tidings. A difficulty,
however, may also be felt in the circumstance that the same Luke does not say that Peter
entered, but only that he stooped down and saw the linen clothes hid by themselves, and
that thereupon he departed, wondering in himself; whereas John intimates that it was rather
himself (for he is the disciple whom Jesus loved) that looked at the scene in this fashion,
not going within the sepulchre, which he was the first to reach, but simply bending down
and beholding the linen clothes laid in their place; although he also adds that he did enter
the tomb afterwards. The explanation, therefore, is simply this, that Peter at first did stoop
down and look in after the fashion which Luke specifies, but to which John makes no allusion;
and that he went actually in somewhat later, but still before John entered. And in this way
we shall find that all these writers have given a true account of what occurred in terms which
betray no discrepancies.1523
71. Taking, then, not only the reports presented by the four evangelists, but also the
statement given by the Apostle Paul, we shall endeavour to bring the whole into a single
connected narrative, and exhibit the order in which all these incidents may have taken place,
comprehending all the Lord’s appearances to the male disciples, and leaving out His earlier
declarations to the women. Now, in the entire number of the men, Peter is understood to
be the one to whom Christ showed Himself first. At least, this holds good so far as regards
all the individuals who are actually mentioned by the four evangelists, and by the Apostle
Paul. But, at the same time, who would be bold enough either to affirm or to deny that He
may have appeared to some one among them before He showed Himself to Peter, although
all these writers pass the matter over in silence? For the statement which Paul also gives is
not in the form, “He was seen first of Cephas.” But it runs thus: “He was seen of Cephas,
then of the twelve: after that He was seen of above five hundred brethren at once.” And thus
it is not made clear who these twelve were, just as we are not informed who these five hundred
were. It is quite possible, indeed, that the twelve here instanced were some unknown twelve
belonging to the multitude of the disciples. For now the apostle might speak of those whom
1523 [Luke xxiv. 12 is omitted by Tischendorf, on the authority of codices allied to the text of the Vulgate.
The omission was probably occasioned by the difficulties discussed above.—R.]
483
Of Christ’s Subsequent Manifestations of Himself to the Disciples, and of…