Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ffd0587085d5fd9066fa7bf1a6604bb671875794925aff5e5693c8113b2e1f08
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 06cfcf569a5976d6f84b41f1a98dabb1b2daa63ee37dae7a59ef47c191782faf · 2,062 tekens

Tekst tekstblob openen

1. In the first place, I beseech you, my friends, and implore you, for Christ’s sake, not to let my bodily absence grieve you. For I suppose you do not imagine that I could by any means be separated in spirit and in unfeigned love from you, although perchance it is even a greater grief to me than to you that my weakness unfits me for bearing all the cares which are laid on me by those members of Christ to whose service both fear of Him and love to them constrain me to devote myself. For you know this, my beloved, that I have never absented myself from you through self-indulgent taking of ease, but only when compelled by such duties as have made it necessary for some of my holy colleagues and brethren to endure, both on the sea and in countries beyond the sea, labours from which I was exempted, not because of reluctance of spirit, but by reason of imperfect bodily health. Wherefore, my dearly-beloved brethren, act so that, as the apostle says, “whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel.” If any vexation pertaining to time causes you distress, this itself ought the more to remind you how you should occupy your thoughts with that life in which you may live without any burden, escaping not the annoying hardships of this short life, but the dread flames of eternal fire. For if ye strive with so much anxiety, so much earnestness, and so much labour, to save yourselves from falling into some transient sufferings in this world, how solicitous ought you to be to escape everlasting misery! And if the death which puts an end to the labours of time is so feared, how ought we to fear the death which ushers men into eternal pain! And if the short-lived and sordid pleasures of this world are so loved, with how much greater earnestness ought we to seek the pure and infinite joys of the world to come! Meditating upon these things, be not slothful in good works, that ye may come in due season to reap what you have sown.

Versies (4)

Versie 49813199af267f8f31759a58c3225d858e49f43ed963ff7ad26b4fa2c3ff298d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2042986627f692005b6059aab01cbb2fc25502e93a0d9d32dca7048447281338"},"xml_sha256":"2042986627f692005b6059aab01cbb2fc25502e93a0d9d32dca7048447281338","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[109]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"06cfcf569a5976d6f84b41f1a98dabb1b2daa63ee37dae7a59ef47c191782faf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4

Versie 4d78f2da7bd92e4b534e49e51b02d51626f6eaf8cba817389a903f081257eec6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4

Versie ad5a180de8d50590082ba28cb277299864b54f8299e12d0701c023af970d4d04
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2042986627f692005b6059aab01cbb2fc25502e93a0d9d32dca7048447281338"},"xml_sha256":"2042986627f692005b6059aab01cbb2fc25502e93a0d9d32dca7048447281338","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[109]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"06cfcf569a5976d6f84b41f1a98dabb1b2daa63ee37dae7a59ef47c191782faf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4

Versie b443d75609e56c0273318870f42201a943fb5d90e22c1c686d2a06e272368bca
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2042986627f692005b6059aab01cbb2fc25502e93a0d9d32dca7048447281338"},"xml_sha256":"2042986627f692005b6059aab01cbb2fc25502e93a0d9d32dca7048447281338","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[109]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"06cfcf569a5976d6f84b41f1a98dabb1b2daa63ee37dae7a59ef47c191782faf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXII — To His Well-Beloved Brethren the Clergy, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[707]18074d78f2da7bd92e4b534e49e51b02d51626f6eaf8cba817389a903f081257eec6
line:70811346b443d75609e56c0273318870f42201a943fb5d90e22c1c686d2a06e272368bca
line:70834146ad5a180de8d50590082ba28cb277299864b54f8299e12d0701c023af970d4d04
line:7083714849813199af267f8f31759a58c3225d858e49f43ed963ff7ad26b4fa2c3ff298d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxii:body:vii.1.CXXII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8