Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ffc2df9a0559de5d6ab911dbea1d079580d18983dfe953ead1a885c8659eb29c
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 520d7e4405f31d7f3f898dc2ac0f5e23535ccc4bfa7ec35fb4aa7ea7b9965758 · 52 tekens

Tekst tekstblob openen

Sav. ἐσκοτῶσθαι. Ben. κεκακῶσθαι, “were distressed.”

Versies (3)

Versie 2d045a3f2df03815c1e8ee1530fd65733def05255236c159ce6f0e9c7eceedb3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. For this cause yourselves too kept silence on those former days, because the whole city was empty, and all had migrated to the deserts, and because those who were left behind were overshadowed by the cloud of despondency. For the soul when once it is filled with despondency, is not apt to hear anything that may be said. For this cause, when the friends of Job came, and saw that tragedy of his house, and the just man sitting down upon the dunghill, and covered with sores, they rent their garments, and groaned and sat down by him in silence; making it manifest that nothing is so suitable to the afflicted at first, as quiet and silence. For the calamity was too great for consolation. Therefore also the Jews, whilst they were in bondage to work in clay and the brick-making, when they saw Moses come to them, were not able to give heed to his words, by reason of their failure of spirit, and their affliction. And what marvel is it that faint-hearted men have felt this, when we find that the Disciples also fell into the same infirmity. For after that mystic Supper, when Christ took them apart and discoursed with them, the disciples at first asked Him more than once, “Whither goest Thou?” But when He had told them what evils they should in a little while afterwards encounter, the wars, and the persecutions, and the universal enmity, the stripes, the prisons, the tribunals, the appearance before magistrates; then, their souls oppressed as by a heavy burthen with the dread of the things He had spoken, and with the sadness of these approaching events, remained henceforth in a state of stupor. Christ, therefore, perceiving their consternation, reproved it by saying, “I go to My Father, and no one among you asketh Me, Whither goest Thou? But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your hearts.” For this reason also we were silent for some time past, awaiting the present opportunity. For if a person who is about to ask a favour of any one, though the request be a reasonable one, waits a fitting occasion to propose it, that he may find him who is to grant the petition in a mild and well-disposed frame of mind; and that receiving assistance from the favourable opportunity, he may obtain the benefit; how much rather is it necessary that the speaker should seek a fit season, so that he may address his discourse to an auditor well affected, and free from all care and despondency; which accordingly we have done."],"source_library_url":"/library/e31c31607cb8cb25f222/#ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XI#cite_note-3","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XI#cite_note-3

Versie 5143af51fb42707c94198ffd6d7e41b2cb89f039478713927e3a6996cbc2ae94
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8b3fb8ab1f3cab880fb2ea390b2882daffe7f53f7342826dabbb7bbe1db6edd5"}],"source_library_url":"/library/e31c31607cb8cb25f222/#ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XI#cite_note-3","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"307d6d37db0543b65cbc9ef0d1849de57cfb8a1980861664468a77ebf8bed5b3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2b81ae5d42f67f55add5ed0d426056501d53c1e4c0fcf08a8dfe42242a689535"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"e31c31607cb8cb25f222","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3c86916778b2846314dce41a8219b0aa0bbe5367c5ac1e38594289fc0ed8cef6"},"html_sha256":"3c86916778b2846314dce41a8219b0aa0bbe5367c5ac1e38594289fc0ed8cef6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"307d6d37db0543b65cbc9ef0d1849de57cfb8a1980861664468a77ebf8bed5b3"},"html_sha256":"307d6d37db0543b65cbc9ef0d1849de57cfb8a1980861664468a77ebf8bed5b3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/e31c31607cb8cb25f222.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"ef85f852980d5e1f19f682e0a1e2cff578dd2b2d73d692ebba5ae83f5ea2ecab","text_sha256":"520d7e4405f31d7f3f898dc2ac0f5e23535ccc4bfa7ec35fb4aa7ea7b9965758","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XI#cite_note-3

Versie 53d86a98a2a3f6625a247b167c70fa0922cb966db4ab413aa6f4b9619ce5ec39
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"307d6d37db0543b65cbc9ef0d1849de57cfb8a1980861664468a77ebf8bed5b3"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"307d6d37db0543b65cbc9ef0d1849de57cfb8a1980861664468a77ebf8bed5b3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"307d6d37db0543b65cbc9ef0d1849de57cfb8a1980861664468a77ebf8bed5b3"},"source_sha256":"ef85f852980d5e1f19f682e0a1e2cff578dd2b2d73d692ebba5ae83f5ea2ecab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[620]17662d045a3f2df03815c1e8ee1530fd65733def05255236c159ce6f0e9c7eceedb3
line:6211968253d86a98a2a3f6625a247b167c70fa0922cb966db4ab413aa6f4b9619ce5ec39
line:621273865143af51fb42707c94198ffd6d7e41b2cb89f039478713927e3a6996cbc2ae94

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:e31c31607cb8cb25f222:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8