Chapter XIV.—Concerning the Manner in Which Joy and Sadness May Be Brought
Back to the Mind and Memory.
21. This same memory contains also the affections of my mind; not in the manner in
which the mind itself contains them when it suffers them, but very differently according to
a power peculiar to memory. For without being joyous, I remember myself to have had joy;
148
and without being sad, I call to mind my past sadness; and that of which I was once afraid,
I remember without fear; and without desire recall a former desire. Again, on the contrary,
I at times remember when joyous my past sadness, and when sad my joy. Which is not to
be wondered at as regards the body; for the mind is one thing, the body another. If I,
therefore, when happy, recall some past bodily pain, it is not so strange a thing. But now,
as this very memory itself is mind (for when we give orders to have a thing kept in memory,
we say, “See that you bear this in mind;” and when we forget a thing, we say, “It did not
enter my mind,” and, “It slipped from my mind,” thus calling the memory itself mind), as
this is so, how comes it to pass that when being joyful I remember my past sorrow, the mind
has joy, the memory sorrow,—the mind, from the joy than is in it, is joyful, yet the memory,
from the sadness that is in it, is not sad? Does not the memory perchance belong unto the
mind? Who will say so? The memory doubtless is, so to say, the belly of the mind, and joy
and sadness like sweet and bitter food, which, when entrusted to the memory, are, as it were,
passed into the belly, where they can be reposited, but cannot taste. It is ridiculous to imagine
these to be alike; and yet they are not utterly unlike.
22. But behold, out of my memory I educe it, when I affirm that there be four perturba-
tions of the mind,—desire, joy, fear, sorrow; and whatsoever I shall be able to dispute on
these, by dividing each into its peculiar species, and by defining it, there I find what I may
say, and thence I educe it; yet am I not disturbed by any of these perturbations when by re-
membering them I call them to mind; and before I recollected and reviewed them, they were
there; wherefore by remembrance could they be brought thence. Perchance, then, even as
meat is in ruminating brought up out of the belly, so by calling to mind are these educed
from the memory. Why, then, does not the disputant, thus recollecting, perceive in the
mouth of his meditation the sweetness of joy or the bitterness of sorrow? Is the comparison
unlike in this because not like in all points? For who would willingly discourse on these
subjects, if, as often as we name sorrow or fear, we should be compelled to be sorrowful or
fearful? And yet we could never speak of them, did we not find in our memory not merely
the sounds of the names, according to the images imprinted on it by the senses of the body,
but the notions of the things themselves, which we never received by any door of the flesh,
but which the mind itself, recognising by the experience of its own passions, entrusted to
the memory, or else which the memory itself retained without their being entrusted to it.
Concerning the Manner in Which Joy and Sadness May Be Brought Back to the Mind and Memory.
334
Concerning the Manner in Which Joy and Sadness May Be Brought Back to the…