Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ffab6958b94a4d0240a188c7888a96970506da0a6b56e6fc027a5d0dd2f0f445
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: beadffc5999121285744913c0dd4a293c9827e269cd630560f54e784bbbf4a0d · 2,330 tekens

Tekst tekstblob openen

11. Some time ago, Macarius, a man of distinction from his faith, his learning, his noble birth and his personal life, had in hand a work against fatalism or, as it is called, Mathesis, and was spending much necessary and fruitful toil on its composition; but he could not decide many points, especially how to speak of the dispensations of divine Providence. He found the matter to be one of great difficulty. But in the visions of the night the Lord, he said, had shown him the appearance of a ship far off upon the sea coming towards him, which ship, when it entered the port, was to solve all the knotty points which had perplexed him. When he arose, he began anxiously to ponder the vision, and he found, as he said, that that was the very moment of my arrival; so that he forthwith made known to me the scope of his work, and his difficulties, and also the vision which he had seen. He proceeded to inquire what were the opinions of Origen, whom he understood to be the most renowned among the Greeks on the points in question, and begged that I would shortly explain his views on each of them in order. I at first could only say that the task was one of much difficulty: but I told him that that saintly man the Martyr Pamphilus had to some extent dealt with the question in a work of the kind he wished, that is in his Apology for Origen. Immediately he begged me to translate this work into Latin. I told him several times that I had no practice in this style of composition, and that my power of writing Latin had grown dull through the neglect of nearly thirty years. He, however, persevered in his request, begging earnestly that by any kind of words that might be possible, the things which he longed to know should be placed within his reach. I did what he wished in the best language in my power; but this only inflamed him with greater desire for the full knowledge of the work itself from which, as he saw, the few translations which I had made had been taken. I tried to excuse myself; but he urged me with vehemence, taking God to witness of his earnest request to me not to refuse him the means which might assist him in doing a good work. It was only because he insisted so earnestly, and it seemed clear that his desire was according to the will of God, that I at length acquiesced, and made the translation.

Versies (3)

Versie 183f895fbc6ef14e0985878cef8b93be59e415012b6255c0e07069b6eaccf484
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/bbdc5e48e3f11b465385/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_11#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"bbdc5e48e3f11b465385","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5a09c86f976ed2b4cb3fbcb0d0219b713ec5d7554996c47cff2c379358d22c60"},"html_sha256":"5a09c86f976ed2b4cb3fbcb0d0219b713ec5d7554996c47cff2c379358d22c60","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/bbdc5e48e3f11b465385.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"aca6d756095f78806ca6ef2f7e9535ea765341f9ab162cb4e6f6fcc4277ecd43","text_sha256":"beadffc5999121285744913c0dd4a293c9827e269cd630560f54e784bbbf4a0d","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_11#mwBA

Versie 26411617847a9ca3f9b748903d3c5553a133b41ac55d6875275b3ebd8a20fbfb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5a09c86f976ed2b4cb3fbcb0d0219b713ec5d7554996c47cff2c379358d22c60"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"5a09c86f976ed2b4cb3fbcb0d0219b713ec5d7554996c47cff2c379358d22c60"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"5a09c86f976ed2b4cb3fbcb0d0219b713ec5d7554996c47cff2c379358d22c60"},"source_sha256":"aca6d756095f78806ca6ef2f7e9535ea765341f9ab162cb4e6f6fcc4277ecd43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_11"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_11

Versie 860bbf7f2e9bcc829efdd6a721b3979cea23c19bf120c6cecf1d8b70471b31a0
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/bbdc5e48e3f11b465385/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_11#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_11#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[77]1776860bbf7f2e9bcc829efdd6a721b3979cea23c19bf120c6cecf1d8b70471b31a0
line:782882626411617847a9ca3f9b748903d3c5553a133b41ac55d6875275b3ebd8a20fbfb
line:7831965183f895fbc6ef14e0985878cef8b93be59e415012b6255c0e07069b6eaccf484

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:bbdc5e48e3f11b465385:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8