of the supernal majesty, may lay down most humbly their necks beneath the sceptre of your
most powerful rule, that the power of your most pious kingdom may continue until the
339
ceaseless joy of the eternal kingdom succeeds to this temporal reign. Nor could anything
be found more likely to commend the clemency of your unconquerable fortitude to the divine
majesty, than that those who err from the rule of truth should be repelled and the integrity
of our Evangelical and Apostolic faith should be everywhere set forth and preached.
Moreover, most pious and God-instructed sons and lords, if the Archbishop of the
Church of Constantinople shall choose to hold and to preach with us this most unblameable
rule of Apostolic doctrine of the Sacred Scriptures, of the venerable synods, of the spiritual
Fathers, according to their evangelical understanding, through which the form of the truth
has been set forth by us through the assistance of the Spirit, there will ensue great peace to
them that love the name of God, and there will remain no scandal of dissension, and that
will come to pass which is recorded in the Acts of the Apostles, when through the grace of
the Holy Spirit the people had come to the acknowledging of Christianity, all of us will be
of one heart and of one mind. But if (which God forbid!) he shall prefer to embrace the
novelty but lately introduced by others; and shall ensnare himself with doctrines which are
alien to the rule of orthodox truth and of our Apostolic faith, to decline which as injurious
to souls these have put off, despite the exhortation and admonitions of our predecessors in
the Apostolic See, down to this day, he himself should know what kind of an answer he will
have to give for such contempt in the divine examination of Christ before the judge of all,
who is in heaven, to whom when he cometh to judgment also we ourselves are about to give
an account of the ministry of preaching the truth which has been committed to us, or for
the toleration of things contrary to the Christian religion: and may we (as I humbly pray)
preserve unconfusedly and freely, with simplicity and purity, whole and undefiled, the
Apostolic and Evangelical rule of the right faith as we have received it from the beginning.
And may your most august serenity, for the affection and reverence which you bear to the
Catholic and Apostolic right faith, receive the perfect reward of your pious labours from
our Lord Jesus Christ himself, the ruler with you of your Christian empire, whose true
confession you desire to preserve undefiled, because nothing in any respect has been neglected
or omitted by your God-crowned clemency, which could minister to the peace of the
churches, provided always that the integrity of the true faith was maintained: since God,
the Judge of all, who disposes the ending of all matters as he deems most expedient, seeks
out the intent of the heart, and will accept a zeal for piety. Therefore I exhort you, O most
pious and clement Emperor, and together with my littleness every Christian man exhorts
you on bended knee with all humility, that to all the God-pleasing goodnesses and admirable
imperial benefits which the heavenly condescension has vouchsafed to grant to the human
race through your God-accepted care, this also you would order, for the redintegration of
perfect piety, to offer an acceptable sacrifice to Christ the Lord your fellow-ruler, granting
606
The Letter of Pope Agatho.