Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ff5aa23e39f33c975657054538c905cb8ed8f15592ee703ab2344b73945e62d3
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:708 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a140efd91a45f9ca02a5e44c85132147990be7e02d402c2505655ad1decab3d8 · 203 tekens

Tekst tekstblob openen

ἔρως…φιλία: the whole of this glorious passage suffers grievously in translation, owing to the impossibility of expressing the climax from ἀγαπᾶν, the common ecclesiastical word, to φιλεῖν and even ἐρᾶν.

Versies (1)

Versie 43f8d1b519a8d083dadd360e7da52e4e31b013076ebd796ce9a4add22a11a85a
{"context":{"$text_sha256":"8868fdc7535ce573e9209a3a45ab952d9d7fc94707d7e6e256c6acfa57c4ef1d"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[7]/p[43]","kind":"whole-historical-note","unit":"vii.vii","work":"vii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[7]/p[43]/note[4]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:7083157443f8d1b519a8d083dadd360e7da52e4e31b013076ebd796ce9a4add22a11a85a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:708text_match_identity_requires_check1