Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ff49787fa65c0b362ea0b822acd0a1b48afc82e7792c986f256e3b2819324b3b
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 78a5bfb1b1dcd49f8bf4c052ab9c78c5b9104e47a22913e95de321b9955fe546 · 115 tekens

Tekst tekstblob openen

[Truly an eloquent passage, and a tribute to Constantius, which Constantine, in filial humour, must have relished.]

Versies (3)

Versie 2aead049067e7f73b578684ed2fbe29d03334b8925a924adb9499361a35eee9f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And now Diocletian raged, not only against his own domestics, but indiscriminately against all; and he began by forcing his daughter Valeria and his wife Prisca to be polluted by sacrificing. Eunuchs, once the most powerful, and who had chief authority at court and with the emperor, were slain. Presbyters and other officers of the Church were seized, without evidence by witnesses or confession, condemned, and together with their families led to execution. In burning alive, no distinction of sex or age was regarded; and because of their great multitude, they were not burnt one after another, but a herd of them were encircled with the same fire; and servants, having millstones tied about their necks, were cast into the sea. Nor was the persecution less grievous on the rest of the people of God; for the judges, dispersed through all the temples, sought to compel every one to sacrifice. The prisons were crowded; tortures, hitherto unheard of, were invented; and lest justice should be inadvertently administered to a Christian, altars were placed in the courts of justice, hard by the tribunal, that every litigant might offer incense before his cause could be heard. Thus judges were no otherwise approached than divinities. Mandates also had gone to Maximian Herculius and Constantius, requiring their concurrence in the execution of the edicts; for in matters even of such mighty importance their opinion was never once asked. Herculius, a person of no merciful temper, yielded ready obedience, and enforced the edicts throughout his dominions of Italy. Constantius, on the other hand, lest he should have seemed to dissent from the injunctions of his superiors, permitted the demolition of churches,—mere walls, and capable of being built up again,—but he preserved entire that true temple of God, which is the human body."],"source_library_url":"/library/422a24784fcbce57f9b0/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._XV#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Of the Manner in Which the Persecutors Died","work_id":"lactantius-persecutors"}

references: [] | work_id: lactantius-persecutors | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._XV#cite_note-1

Versie aa1ffa9d83db94d288a07fe9f055009495c1bd575873b0da553522257fc16511
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8f63e74ed7e1a113b159ecfafd4629fd33559b6f6825426b2b08ee1b8ca61ef8"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"8f63e74ed7e1a113b159ecfafd4629fd33559b6f6825426b2b08ee1b8ca61ef8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"8f63e74ed7e1a113b159ecfafd4629fd33559b6f6825426b2b08ee1b8ca61ef8"},"source_sha256":"cb8de9a8a2b759085a214d8e770ada5e6e50084a265472224b790f17ea16f619","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._XV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._XV

Versie d42c6377c8709b699d3f24334dfbe3cee01a1e189a0f402427c890a92c2b44f0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"eada1778a807d5e4f613c95f4ac0b16f14a9a3ddad22a3976a0c5409d0b7711f"}],"source_library_url":"/library/422a24784fcbce57f9b0/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._XV#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"8f63e74ed7e1a113b159ecfafd4629fd33559b6f6825426b2b08ee1b8ca61ef8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"733c10cf6cb985b9f91d841c0b4bb7b1ec90f5d0e6bd5fe8a0de9e9590a3d8d6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"422a24784fcbce57f9b0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"575f746f023ec19220e69b5dd8164bfc7b3958a0148c72ddfeaaed65d7926a88"},"html_sha256":"575f746f023ec19220e69b5dd8164bfc7b3958a0148c72ddfeaaed65d7926a88","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8f63e74ed7e1a113b159ecfafd4629fd33559b6f6825426b2b08ee1b8ca61ef8"},"html_sha256":"8f63e74ed7e1a113b159ecfafd4629fd33559b6f6825426b2b08ee1b8ca61ef8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/422a24784fcbce57f9b0.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"cb8de9a8a2b759085a214d8e770ada5e6e50084a265472224b790f17ea16f619","text_sha256":"78a5bfb1b1dcd49f8bf4c052ab9c78c5b9104e47a22913e95de321b9955fe546","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Of the Manner in Which the Persecutors Died","work_id":"lactantius-persecutors"}

references: [] | work_id: lactantius-persecutors | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._XV#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[884]17852aead049067e7f73b578684ed2fbe29d03334b8925a924adb9499361a35eee9f
line:88513903d42c6377c8709b699d3f24334dfbe3cee01a1e189a0f402427c890a92c2b44f0
line:88521372aa1ffa9d83db94d288a07fe9f055009495c1bd575873b0da553522257fc16511

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:422a24784fcbce57f9b0:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8