Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fefefbb6a6d55cb43ebf36f41d2e11c4fc855f135a88a3b4b26e0f99bfab3522
origineel ID: ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e339d343e976271ec902d87f16c18e446802f5293c276f3f9373eb39edd81ad3 · 94 tekens

Tekst tekstblob openen

From mss. 14570, 14651, 17266; and a fragment from 14654 (printed in Tom. II., pp. xx–xxiii.).

Versies (3)

Versie 0222333ff85baaa4e0814b2b2dcd19d3cc29466b10ce7347e0802a4d4aa87310
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of (2) the Nativity Hymns, the first thirteen are reprinted from the version by the Rex. J. B. Morris (Oxford, 1847), made from the Roman Edition of the Syriac Works of Ephraim. The rest of the series as translated (six in number, making nineteen in all) were unknown when that edition was completed in 1743. These latter, and also (3) the Epiphany Hymns (with one exception) have since come to light in the Nitrian collection of the British Museum, and were printed by Professor Lamy in his St. Ephraim (Tom. I, cc. 1–144; Tom. II., cc. 427–504), 1882–1889. In the same edition (Tom. I., cc. 145–274; 311–338) were first printed (4) the three Homilies. Our translations of these follow Lamy’s text, with here and there a slight variation where errors seem to exist. These two series of Hymns belong to the ecclesiastical class: their titles appropriate them to two great Festivals of the Church, and portions of these are embodied in Syriac Rituals still in use. Of the two Homilies, the former was written for the Feast of the Epiphany, like the Hymns which precede it."],"source_library_url":"/library/6e5ac59ea9b64e6f49cb/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_IX#cite_note-3","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"3c750133190cd902e8018a0a753f4a5f8e4ad512ae448d3cd2045018a7063db6","proof_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"}

references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_IX#cite_note-3

Versie 93605746915e0ea6593a9c145d0730d327130662858db85c58af0b25e9f9f5fc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"82164e6b101186464f7ee319b0ddbd358e36d82c6b13a6d4ae3fd472eb069581"}],"source_library_url":"/library/6e5ac59ea9b64e6f49cb/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_IX#cite_note-3","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"06abd929530969b7af3f7f6e7797a975fb939aea37856168f3cf760987e36790"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"938af02638d461b1f2f4625e2826408a82df996a3993bcdefebdf56a7652d005"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"6e5ac59ea9b64e6f49cb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7f5e805226077f9f9c49318627c9b4be1db3f0ab59a910b5fdc1fe48577ddc8c"},"html_sha256":"7f5e805226077f9f9c49318627c9b4be1db3f0ab59a910b5fdc1fe48577ddc8c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"06abd929530969b7af3f7f6e7797a975fb939aea37856168f3cf760987e36790"},"html_sha256":"06abd929530969b7af3f7f6e7797a975fb939aea37856168f3cf760987e36790","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/6e5ac59ea9b64e6f49cb.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"94e9ce0eb1977a7d75cde56510da7310a96a62f1fb4d039fa1ee473a49dee4d8","text_sha256":"e339d343e976271ec902d87f16c18e446802f5293c276f3f9373eb39edd81ad3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"}

references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_IX#cite_note-3

Versie f83385d3c203598b9daaa4c24ffb9582cf4233863b9370ec8df0216c73ff54d1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06abd929530969b7af3f7f6e7797a975fb939aea37856168f3cf760987e36790"},"id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"06abd929530969b7af3f7f6e7797a975fb939aea37856168f3cf760987e36790"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"06abd929530969b7af3f7f6e7797a975fb939aea37856168f3cf760987e36790"},"source_sha256":"94e9ce0eb1977a7d75cde56510da7310a96a62f1fb4d039fa1ee473a49dee4d8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_IX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_IX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[560]17730222333ff85baaa4e0814b2b2dcd19d3cc29466b10ce7347e0802a4d4aa87310
line:5611745193605746915e0ea6593a9c145d0730d327130662858db85c58af0b25e9f9f5fc
line:56134142f83385d3c203598b9daaa4c24ffb9582cf4233863b9370ec8df0216c73ff54d1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-morris-gwynn:editorial-footnote:6e5ac59ea9b64e6f49cb:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8