Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fef8fbba0823301eb942a8cf9d581239aca3a9ee50977ae891db74f170507981
origineel ID: sermonindex-ecf-15355 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dd1dd2b9761059b180fbc2defbd096baa9fc29ab9dcfffb2c9e509e520f78598 · 1,764 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : But what is it that follows? "And the land was slain with bloods." We might suppose that this was a mistake of the writer, and that he had written interfecta for infecta, were it not for the goodness of God, who has willed His Scriptures to be written in many languages; were it not that we see it written as in the text in many Greek copies which we have inspected; "the land was slain with bloods." What means then, "the land was slain," unless this be referred to the men who dwelt in the land, by a metaphorical expression....For they themselves were slaying their own souls when they offered up their sons, and when they shed the blood of infants who were far from consent to this crime: whence it is said, "They shed innocent blood." "The land" therefore "was slain with bloods, and defiled by their works" [Psalms 106:39], since they themselves were slain in soul, and defiled by their works; "and they went a whoring after their own inventions." By inventions are meant what the Greeks call ἐ πιτηδεύματα: for this word does occur in the Greek copies both in this and a former passage, where it is said, "They provoked Him to anger with their own inventions;" "inventions" in both instances signifying what they had initiated others in. Let no man therefore suppose inventions to mean what they had of themselves instituted, without any example before them to imitate. Whence other translators in the Latin tongue have preferred pursuits, affections, imitations, pleasures, to inventions: and the very same who here write inventions, have elsewhere written pursuits. I chose to mention this, lest the word inventions, applied to what they had not invented, but imitated from others, might raise a difficulty. — Exposition on Psalms 106

Versies (1)

Versie 94a3a77ce5924afdc4f3aa1baa11e5c7c03ce682d0d72a83195eaf51d776ebc6
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-15355","native_reference":{"book_number":230,"chapter_from":106,"chapter_to":106,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":38,"verse_to":38},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: But what is it that follows? \"And the land was slain with bloods.\" We might suppose that this was a mistake of the writer, and that he had written interfecta for infecta, were it not for the goodness of God, who has willed His Scriptures to be written in many languages; were it not that we see it written as in the text in many Greek copies which we have inspected; \"the land was slain with bloods.\" What means then, \"the land was slain,\" unless this be referred to the men who dwelt in the land, by a metaphorical expression....For they themselves were slaying their own souls when they offered up their sons, and when they shed the blood of infants who were far from consent to this crime: whence it is said, \"They shed innocent blood.\" \"The land\" therefore \"was slain with bloods, and defiled by their works\" [Psalms 106:39], since they themselves were slain in soul, and defiled by their works; \"and they went a whoring after their own inventions.\" By inventions are meant what the Greeks call ἐ πιτηδεύματα: for this word does occur in the Greek copies both in this and a former passage, where it is said, \"They provoked Him to anger with their own inventions;\" \"inventions\" in both instances signifying what they had initiated others in. Let no man therefore suppose inventions to mean what they had of themselves instituted, without any example before them to imitate. Whence other translators in the Latin tongue have preferred pursuits, affections, imitations, pleasures, to inventions: and the very same who here write inventions, have elsewhere written pursuits. I chose to mention this, lest the word inventions, applied to what they had not invented, but imitated from others, might raise a difficulty.<br/><i>— Exposition on Psalms 106</i></p>","source_html_sha256":"5ad2ed09ae0d6f54271cdb32813543d2e29826c85e0f51127df18ba39df2faf1","source_module":"ECF","source_row_id":15355,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"dd1dd2b9761059b180fbc2defbd096baa9fc29ab9dcfffb2c9e509e520f78598","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:15355183294a3a77ce5924afdc4f3aa1baa11e5c7c03ce682d0d72a83195eaf51d776ebc6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-15355processed_not_found_in_observed_live0