whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: fec5b66eb7f5d86a6df86b276fa82a4d56235bd8f18ac5e80356c590edf6d07d origineel ID: native-row:a13aa82237fc7440aecb6c45b4260260ededcf52d5564728837a3ae329eb18fd:line:243 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8148d8593707c65554dbf8a89ff69c42bf51ef27f1cdb5a6261e3a29ac80449f · 219 tekens
Augustin here follows the Greek version, which introduces the name Elisa among the sons of Japheth, though not found in the Hebrew. It is not found in the Complutensian Greek translation, nor in the Mss. used by Jerome.
Versies (1) Versie a1b6bd74b2bd262e0ac03b6daf9a3548946c6514f831fc688307472dd485393f {"context":{"$text_sha256":"c897e7572db49e89be38738f2e08e9ade4c17be5d0ebc4f386722892273b8f22"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[17]/div3[3]/p[2]","kind":"whole-historical-note","source_family":"augustine-citygod-dods","title":"Book XVI","translator_scope":"Marcus Dods","work":"iv.XVI","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[17]/div3[3]/p[2]/note"} references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-row:a13aa82237fc7440aecb6c45b4260260ededcf52d5564728837a3ae329eb18fd:line:243 processed_not_found_in_observed_live 0
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.