Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 0bd87ea76fb48b2fa0ea4b1b174ab52b2090e1ae62be225ca6436cdd5b9831d1
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-4196","native_reference":{"book_number":250,"chapter_from":8,"chapter_to":8,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":12,"verse_to":12},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: \"Because<br/>a sinner does what is wrong an hundred times and He is patient with him, yet<br/>nevertheless I am aware that it will be well with those who fear God that they<br/>may fear Him. \"Because a sinner has done many wicked deeds,<br/>this is what is meant by, 'an hundred times': God gives a time for repentance,<br/>and does not punish him immediately for his crime, but he waits so that he is<br/>converted by his wickedness. I<br/>understand how good-willing and forgiving God will be to those who fear Him and<br/>tremble at His word. Symmachus<br/>translated this passage as, \"For a sinner dies wicked, long-life is<br/>granted him\". More precisely I know<br/>that it will be well for those who fear God, who fear His face, but it will not<br/>be well for the wicked, and he will not live long, for he does not fear<br/>God. And because what Symmachus<br/>translated is clear, we can say that the Hebrew word \"maath \"is what the Septuagint has translated as 'from then on',<br/>which we have here as 'an hundred times'. <br/>Aquila, Symmachus, and Theodotion have interpreted 'he has died' as<br/>\"he has sinned and done evil, and is dead\", because for that which he<br/>sinned, he immediately dies. But<br/>according to the interpretation of the Septuagint, instead of 'he is dead' we<br/>read 'from then on', and according to that interpretation, the meaning is, 'a<br/>sinner does not sin at first when he seems to sin, but already even before he<br/>has sinned': \"Sinners are estranged from the womb, they have erred since<br/>they were in the stomach\" [Ps. 57, 4.]. And they ask this that follows- \"they<br/>have spoken falsity\", just as he explains for a simple understanding,<br/>there seems to be no reason that child sinners speak lies as soon as they come<br/>out of the womb.<br/><i>— Commentary on Ecclesiastes</i></p>","source_html_sha256":"c4019cb3de272002f02e432c30532310833c621be43a7316ce0499a043a952c9","source_module":"ECF","source_row_id":4196,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"32a04657c06ffb632af1eaf1a8cbe7c8a23f067803da8481ec70d0cba8dfc46a","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/