Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fe6e498802017d79693e243d0e740f5ce6cd8d53cb904eb5ffc3d36e30b5540f
origineel ID: sermonindex-ecf-4196 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 32a04657c06ffb632af1eaf1a8cbe7c8a23f067803da8481ec70d0cba8dfc46a · 1,731 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : "Because a sinner does what is wrong an hundred times and He is patient with him, yet nevertheless I am aware that it will be well with those who fear God that they may fear Him. "Because a sinner has done many wicked deeds, this is what is meant by, 'an hundred times': God gives a time for repentance, and does not punish him immediately for his crime, but he waits so that he is converted by his wickedness. I understand how good-willing and forgiving God will be to those who fear Him and tremble at His word. Symmachus translated this passage as, "For a sinner dies wicked, long-life is granted him". More precisely I know that it will be well for those who fear God, who fear His face, but it will not be well for the wicked, and he will not live long, for he does not fear God. And because what Symmachus translated is clear, we can say that the Hebrew word "maath "is what the Septuagint has translated as 'from then on', which we have here as 'an hundred times'. Aquila, Symmachus, and Theodotion have interpreted 'he has died' as "he has sinned and done evil, and is dead", because for that which he sinned, he immediately dies. But according to the interpretation of the Septuagint, instead of 'he is dead' we read 'from then on', and according to that interpretation, the meaning is, 'a sinner does not sin at first when he seems to sin, but already even before he has sinned': "Sinners are estranged from the womb, they have erred since they were in the stomach" [Ps. 57, 4.]. And they ask this that follows- "they have spoken falsity", just as he explains for a simple understanding, there seems to be no reason that child sinners speak lies as soon as they come out of the womb. — Commentary on Ecclesiastes

Versies (1)

Versie 0bd87ea76fb48b2fa0ea4b1b174ab52b2090e1ae62be225ca6436cdd5b9831d1
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-4196","native_reference":{"book_number":250,"chapter_from":8,"chapter_to":8,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":12,"verse_to":12},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: \"Because<br/>a sinner does what is wrong an hundred times and He is patient with him, yet<br/>nevertheless I am aware that it will be well with those who fear God that they<br/>may fear Him. \"Because a sinner has done many wicked deeds,<br/>this is what is meant by, 'an hundred times': God gives a time for repentance,<br/>and does not punish him immediately for his crime, but he waits so that he is<br/>converted by his wickedness. I<br/>understand how good-willing and forgiving God will be to those who fear Him and<br/>tremble at His word. Symmachus<br/>translated this passage as, \"For a sinner dies wicked, long-life is<br/>granted him\". More precisely I know<br/>that it will be well for those who fear God, who fear His face, but it will not<br/>be well for the wicked, and he will not live long, for he does not fear<br/>God. And because what Symmachus<br/>translated is clear, we can say that the Hebrew word \"maath \"is what the Septuagint has translated as 'from then on',<br/>which we have here as 'an hundred times'. <br/>Aquila, Symmachus, and Theodotion have interpreted 'he has died' as<br/>\"he has sinned and done evil, and is dead\", because for that which he<br/>sinned, he immediately dies. But<br/>according to the interpretation of the Septuagint, instead of 'he is dead' we<br/>read 'from then on', and according to that interpretation, the meaning is, 'a<br/>sinner does not sin at first when he seems to sin, but already even before he<br/>has sinned': \"Sinners are estranged from the womb, they have erred since<br/>they were in the stomach\" [Ps. 57, 4.]. And they ask this that follows- \"they<br/>have spoken falsity\", just as he explains for a simple understanding,<br/>there seems to be no reason that child sinners speak lies as soon as they come<br/>out of the womb.<br/><i>— Commentary on Ecclesiastes</i></p>","source_html_sha256":"c4019cb3de272002f02e432c30532310833c621be43a7316ce0499a043a952c9","source_module":"ECF","source_row_id":4196,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"32a04657c06ffb632af1eaf1a8cbe7c8a23f067803da8481ec70d0cba8dfc46a","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:419618320bd87ea76fb48b2fa0ea4b1b174ab52b2090e1ae62be225ca6436cdd5b9831d1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-4196processed_not_found_in_observed_live0