Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fe350a455ded0f119781e48c0b615f4e2008701ce71770a2efc95039460376a8
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GEN/49.json#$/chapter/content/3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 242880b7d890b905dd4d271435dc01190798ba21d8034869f980c6c316a331ed · 1,279 tekens

Tekst tekstblob openen

Simeon and Levi are brethren - Not only springing from the same parents, but they have the same kind or disposition, head-strong, deceitful, vindictive, and cruel. They have accomplished, etc. - Our margin has it, Their swords are weapons of violence, i. e., Their swords, which they should have used in defense of their persons or the honorable protection of their families, they have employed in the base and dastardly murder of an innocent people. The Septuagint gives a different turn to this line from our translation, and confirms the translation given above: Συνετελεσαν αδικια εξαιρεσεως αυτων· They have accomplished the iniquity of their purpose; with which the Samaritan Version agrees. In the Samaritan text we read calu, they have accomplished, instead of the Hebrew כלי keley, weapons or instruments, which reading most critics prefer: and as to מכרתיהם mecherotheyhem, translated above their fraudulent purposes, and which our translation on almost no authority renders their habitations, it must either come from the Ethiopic מכר macar, he counselled, devised stratagems, etc., (see Castel), or from the Arabic macara, he deceived, practiced deceit, plotted, etc., which is nearly of the same import. This gives not only a consistent but evidently the true sense.

Versies (1)

Versie 3d94347e5d84195177c757728f536f63fce97bcc36869f1c6880be513d6b3dd1
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"409794519897e14e4872790dbb92f880ac405a716f49343e658bfc42d2fcf01e","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GEN/49.json#$/chapter/content/3","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/3","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1279],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"4f54878fb00d7db16f2172593c36c8bc7b284d035f7a02d59c56ce97e17f71fb","native_id":"GEN"},"chapter":49,"unit_number":5,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":5,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"d460b73311352e3d7c2250131bd03b053bbccdc8283d2285ccd86f692f8f1e4a","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/GEN/49.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/349973d94347e5d84195177c757728f536f63fce97bcc36869f1c6880be513d6b3dd1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GEN/49.json#$/chapter/content/3processed_not_found_in_observed_live0