Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fe30d97b75f69240bed7ef84a0390b7101f395c0034659a8dbfaed76b2e664d3
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e1d4e351ffb696a74ed99c41fcc75ad99cbaf6474417cefab22d1c261c2a55e2 · 38 tekens

Tekst tekstblob openen

In the two first books of the Apology.

Versies (3)

Versie 99007b209eb4ed59b399afcd3b219de6b0368b52fa15db3122b6074fcce360e3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b1a70367a43180d095ca3e27bb03f810fb5c4d0bdc1caf953786b95dffedbfaa"}],"source_library_url":"/library/91ed3a44725f2e636f36/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_3#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"65884362a7fbe8597592fee5cef8848b68470da15a36938885b7ac25a6a33eec"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b8f975b6a20b5d9ae3443728dfdad7638686f3e6f3c5be7a2e7b08301cf1105d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"91ed3a44725f2e636f36","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3c991ce78373a41fbc56be13f7954c1728c12f7a9dba80f547a2fa2f1af76da7"},"html_sha256":"3c991ce78373a41fbc56be13f7954c1728c12f7a9dba80f547a2fa2f1af76da7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"65884362a7fbe8597592fee5cef8848b68470da15a36938885b7ac25a6a33eec"},"html_sha256":"65884362a7fbe8597592fee5cef8848b68470da15a36938885b7ac25a6a33eec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/91ed3a44725f2e636f36.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"337c6ecdc94de368c6c11a6c4169fb979daf8856caf0361e82b6d61e0182e3de","text_sha256":"e1d4e351ffb696a74ed99c41fcc75ad99cbaf6474417cefab22d1c261c2a55e2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_3#cite_note-2

Versie c13d6207bb16fae5e3aebb3e886f405a80f479ec3d3c007127bc12c7f36af8fb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["You say that ‘you sent your accusation against me not to the many but only to those who had been offended by what I had said; for one ought to speak to Christians not for display but for edification.’ Whence then, I beg you to consider, did the report of your having written these books reach me? Who was it that sowed them broadcast through Rome and Italy and the islands of the coast of Dalmatia? How did these charges against me ever come to my ears, if they were only lurking in your desk, and those of your friends? How can you dare to say that you are speaking as a Christian not for display but for edification when you set yourself in mature age to say things against your equal which a murderer could hardly say of a thief, or a harlot against one of her class, or a buffoon against a farce-player? You have for ever so long been labouring to bring forth these mountains of accusations against me and sharpening these swords to pierce my throat. Your cries have been as loud as Ceres’ complaints or a driver’s shouts to his horses. Was this to make all the provinces through which they resounded read the praise you wrote of me? and recite your panegyrics upon me in every street, every corner, even in the weaving-shops of the women? This is the religious restraint and Christian edification of which you speak. Your reserve, your reticence is such that men come to me from the West, crowd upon crowd, and tell me of your abuse of me; and this, though only from memory, yet with such exact agreement that I was obliged to make my answer, not to your writings which I had not then read, but to what was said to be contained in them, and to intercept with the shield of truth the missiles of mendacity which were flying about through all the world."],"source_library_url":"/library/91ed3a44725f2e636f36/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_3#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_3#cite_note-2

Versie c6df5370cba4797048da0eb29b3c4ef4b76d1213b79f7b44e0d311c6c71d444e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"65884362a7fbe8597592fee5cef8848b68470da15a36938885b7ac25a6a33eec"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"65884362a7fbe8597592fee5cef8848b68470da15a36938885b7ac25a6a33eec"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"65884362a7fbe8597592fee5cef8848b68470da15a36938885b7ac25a6a33eec"},"source_sha256":"337c6ecdc94de368c6c11a6c4169fb979daf8856caf0361e82b6d61e0182e3de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[608]1776c13d6207bb16fae5e3aebb3e886f405a80f479ec3d3c007127bc12c7f36af8fb
line:60928826c6df5370cba4797048da0eb29b3c4ef4b76d1213b79f7b44e0d311c6c71d444e
line:6093196599007b209eb4ed59b399afcd3b219de6b0368b52fa15db3122b6074fcce360e3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:91ed3a44725f2e636f36:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8