Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fe28fd7fc1c526e5e4dce5f89c79121acdff265c40290422232401744617e76a
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0a1b7a33ee89310b62e6f73689af4b39aedde004a98ef59dbcd2bd120b1aaa11 · 1,147 tekens

Tekst tekstblob openen

What does it matter whether we style the holy Virgin at the same time mother of Man and mother of God, or call her mother and servant of her offspring, with the addition that she is mother of our Lord Jesus Christ as man, but His servant as God, and so at once avoid the term which is the pretext of calumny, and express the same opinion by another phrase? And besides this it must also be borne in mind that the former of these titles is of general use, and the latter peculiar to the Virgin; and that it is about this that all the controversy has arisen, which would God had never been. The majority of the old Fathers have applied the more honourable title to the Virgin, as your Holiness yourself has done in two or three discourses; several of these, which your godliness sent to me, I have in my own possession, and in these you have not coupled the title mother of Man with mother of God, but have explained its meaning by the use of other words. But since you find fault with me for having left out the holy and blessed Fathers Diodorus and Theodorus in my list of authorities, I have thought it necessary to add a few words on this point.

Versies (3)

Versie 1e08595eb1f65786f4fc87ad1974d9167cee01cb7e5a369385c5f9bb524d36b1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a"},"id":"ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a"},"original_node_id":"mwIg","source_anchor":"mwIg","source_html":{"$text_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a"},"source_sha256":"0526b4b06e2b4dfac710438ed8e487d47372c55eb860a92e6bb75bd2f9d08294","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_16

Versie a30ea74aef6ebd6d57ade60ac7f7fc3471fb5b76982b605c7c0f9c39eab9af08
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 16, source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ee67ed91ad94f5de7a6f/#ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_16#mwIg","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a"},"dom_serialized_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a","original_node_id":"mwIg","source_id":"ee67ed91ad94f5de7a6f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ee67ed91ad94f5de7a6f.html","source_sha256":"0526b4b06e2b4dfac710438ed8e487d47372c55eb860a92e6bb75bd2f9d08294","text":{"$text_sha256":"0a1b7a33ee89310b62e6f73689af4b39aedde004a98ef59dbcd2bd120b1aaa11"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb"},"dom_serialized_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb","original_node_id":"mwGQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":null,"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"99856554a2674b21e4ce2a2d443ff06a80d61429a12290c2e20255329cecb753"},"dom_serialized_sha256":"99856554a2674b21e4ce2a2d443ff06a80d61429a12290c2e20255329cecb753","original_node_id":"mwJQ","source_id":"c695d3001255d93858d1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/c695d3001255d93858d1.html","source_sha256":"6ba6744f0c899e6b1f477b1ca408d0b920f2cba53d1d73c5157648a7368a27d1","text":"Letter 16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a"},"dom_serialized_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a","original_node_id":"mwIg","source_id":"ee67ed91ad94f5de7a6f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ee67ed91ad94f5de7a6f.html","source_sha256":"0526b4b06e2b4dfac710438ed8e487d47372c55eb860a92e6bb75bd2f9d08294","text":{"$text_sha256":"0a1b7a33ee89310b62e6f73689af4b39aedde004a98ef59dbcd2bd120b1aaa11"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-theodoret-npnf2-3-note:ee67ed91ad94f5de7a6f:cite_note-3","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb"},"dom_serialized_sha256":"6a233bbb0a3f32ad3c75f28b1efaf5e9208bbba05ed99e921c874d278ca8d0fb","original_node_id":"mwGQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter 16","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"ee67ed91ad94f5de7a6f","source_paragraph_index":3,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"ee67ed91ad94f5de7a6f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a"},"html_sha256":"acb55c72b9c253c17012ec2a40b2e8c982cb05ac21f274f4246581d69fa3ee4a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ee67ed91ad94f5de7a6f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-direct-paragraph-batch-0074/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"da3af2237d95f1af67d08e61daa68960126d7b61941dac6ca359d598cfb313c0","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"0526b4b06e2b4dfac710438ed8e487d47372c55eb860a92e6bb75bd2f9d08294","text_sha256":"0a1b7a33ee89310b62e6f73689af4b39aedde004a98ef59dbcd2bd120b1aaa11","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_16#mwIg

Versie c8c3207e927cde7722f6a23bf7d01bb779bc6347b59b1d06e241c0a49520b94c
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 16, source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ee67ed91ad94f5de7a6f/#ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_16#mwIg","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-direct-paragraph-batch-0074/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"ed1a82eb30e77a3399460f610b785101750479c1ec39c102a14c9e9f8ee7c231","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-c695d3001255d93858d1 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Letters/Letter_16#mwIg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1469]21c8c3207e927cde7722f6a23bf7d01bb779bc6347b59b1d06e241c0a49520b94c
line:1470391611e08595eb1f65786f4fc87ad1974d9167cee01cb7e5a369385c5f9bb524d36b1
line:147041746a30ea74aef6ebd6d57ade60ac7f7fc3471fb5b76982b605c7c0f9c39eab9af08

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:ee67ed91ad94f5de7a6f:cb54dfeeb9125c028a91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8