God, says Epicurus, regards nothing; therefore He has no power. For he who has power must of necessity regard affairs. For if He has power, and does not use it, what so great cause is there that, I will not say our race, but even the universe itself, should be contemptible in His sight? On this account he says He is pure and happy, because He is always at rest. To whom, then, has the administration of so great affairs been entrusted, if these things which we see to be governed by the highest judgment are neglected by God? or how can he who lives and perceives be at rest? For rest belongs either to sleep or to death. But sleep has not rest. For when we are asleep, the body indeed is at rest, but the soul is restless and agitated: it forms for itself images which it may behold, so that it exercises its natural power of motion by a variety of visions, and calls itself away from false things, until the limbs are satiated, and receive vigour from rest. Therefore eternal rest belongs to death alone. Now if death does not affect God, it follows that God is never at rest. But in what can the action of God consist, but in the administration of the world? But if God carries on the care of the world, it follows that He cares for the life of men, and takes notice of the acts of individuals, and He earnestly desires that they should be wise and good. This is the will of God, this the divine law; and he who follows and observes this is beloved by God. It is necessary that He should be moved with anger against the man who has broken or despised this eternal and divine law. If, he says, God does harm to any one, therefore He is not good. They are deceived by no slight error who defame all censure, whether human or divine, with the name of bitterness and malice, thinking that He ought to be called injurious who visits the injurious with punishment. But if this is so, it follows that we have injurious laws, which enact punishment for offenders, and injurious judges who inflict capital punishments on those convicted of crime. But if the law is just which awards to the transgressor his due, and if the judge is called upright and good when he punishes crimes,—for he guards the safety of good men who punishes the evil,—it follows that God, when He opposes the evil, is not injurious; but he himself is injurious who either injures an innocent man, or spares an injurious person that he may injure many.
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:8c5df6519ab9fa86a799:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/8c5df6519ab9fa86a799/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:8c5df6519ab9fa86a799:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"8c5df6519ab9fa86a799","source_node":{"html":{"$text_sha256":"cef2850d0a13edbf18ba2978bdddfa29619fd0bcf1b3dd62a88c3adc18bd7918"},"html_sha256":"cef2850d0a13edbf18ba2978bdddfa29619fd0bcf1b3dd62a88c3adc18bd7918","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/8c5df6519ab9fa86a799.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:8c5df6519ab9fa86a799:492a5498209c466400eb","source_sha256":"7753a98cb691637e9f1c2ecb988e8411e0ff7680f4fcd22ea4f62c5c8fa6aca8","text_sha256":"cf62b8980107b8bbb53e0a9ceac6118c519ead84ed56d7017ea3503dd05e0525","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"A Treatise on the Anger of God Addressed to Donatus","work_id":"lactantius-anger-god"}
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:8c5df6519ab9fa86a799:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/8c5df6519ab9fa86a799/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:8c5df6519ab9fa86a799:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:8c5df6519ab9fa86a799:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"A Treatise on the Anger of God Addressed to Donatus","work_id":"lactantius-anger-god"}