Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fdc01e5a57945d977c4be4ee1c167d3ecd423a381de88150a76cde334a43e28a
origineel ID: ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 71ac26e5f19ff22ce50e6ca50007368bafd1418d05a0590bb919ae9033c2b10a · 159 tekens

Tekst tekstblob openen

πῦρ σωφρονοῦν is an expression of Clemens Alexandrinus, so that there is no need for the emendation of “rapiens” instead of “sapiens,” suggested by one editor.

Versies (3)

Versie 494821fd6d4197cb418b73585d1a93a99b533e1628240e4c55dee1817f090203
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3125d9bc47b16ede3263dab78a7ae4210105568ab502a662373bf6d93e120e48"},"id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"3125d9bc47b16ede3263dab78a7ae4210105568ab502a662373bf6d93e120e48"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"3125d9bc47b16ede3263dab78a7ae4210105568ab502a662373bf6d93e120e48"},"source_sha256":"16d16359be12cf09db97b3defa3551c109f8042d213a5b619606039204864d65","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_35"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_35

Versie f9726b0bc6fdd3a160bf5c47f429b9a3a65420ab70387bf7820602f9f962f8e2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“And yet men are admonished in the books and poems of the most learned poets of that fiery river, and of the heat flowing in manifold turns from the Stygian marsh,—things which, prepared for eternal torments, and known to them by the information of demons and from the oracles of their prophets, they have delivered to us. And therefore among them also even king Jupiter himself swears religiously by the parching banks and the black abyss; for, with foreknowledge of the punishment destined to him, with his worshippers, he shudders. Nor is there either measure or termination to these torments. There the intelligent fire burns the limbs and restores them, feeds on them and nourishes them. As the fires of the thunderbolts strike upon the bodies, and do not consume them; as the fires of Mount Ætna and of Mount Vesuvius, and of burning lands everywhere, glow, but are not wasted; so that penal fire is not fed by the waste of those who burn, but is nourished by the unexhausted eating away of their bodies. But that they who know not God are deservedly tormented as impious, as unrighteous persons, no one except a profane man hesitates to believe, since it is not less wicked to be ignorant of, than to offend the Parent of all, and the Lord of all. And although ignorance of God is sufficient for punishment, even as knowledge of Him is of avail for pardon, yet if we Christians be compared with you, although in some things our discipline is inferior, yet we shall be found much better than you. For you forbid, and yet commit, adulteries; we are born men only for our own wives: you punish crimes when committed; with us, even to think of crimes is to sin: you are afraid of those who are aware of what you do; we are even afraid of our own conscience alone, without which we cannot exist: finally, from your numbers the prison boils over; but there is no Christian there, unless he is accused on account of his religion, or a deserter."],"source_library_url":"/library/248825b247e643c41e92/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_35#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a927f5daf6b5b78dbd63b6291b6b23ddae6f6f129f3d961927c25922bfe8cbc0","proof_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_35#cite_note-1

Versie fefad1a9fc0a458949688453569d485d6869922af57bad4ff48132d59500c5ed
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b89c4b143c102898d04b94f7d380369159a66786e24901e93e7982681712a082"}],"source_library_url":"/library/248825b247e643c41e92/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_35#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"3125d9bc47b16ede3263dab78a7ae4210105568ab502a662373bf6d93e120e48"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2985238515cd562565cc1289dde2b77fc8060ba10e2c0dc646d3a4ef8d0c0100"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"248825b247e643c41e92","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f618f151750844063591e96c03931dced4715354327743c2139535e3c76bea8d"},"html_sha256":"f618f151750844063591e96c03931dced4715354327743c2139535e3c76bea8d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3125d9bc47b16ede3263dab78a7ae4210105568ab502a662373bf6d93e120e48"},"html_sha256":"3125d9bc47b16ede3263dab78a7ae4210105568ab502a662373bf6d93e120e48","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/novatian-wallis-source-stage-20261015/248825b247e643c41e92.html","source_record_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3e9f33de7ce5755a67c0fde583d9792adfd16bd826145b2ef67e76680e7ea890","source_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"16d16359be12cf09db97b3defa3551c109f8042d213a5b619606039204864d65","text_sha256":"71ac26e5f19ff22ce50e6ca50007368bafd1418d05a0590bb919ae9033c2b10a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_35#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[276]1778f9726b0bc6fdd3a160bf5c47f429b9a3a65420ab70387bf7820602f9f962f8e2
line:27717783494821fd6d4197cb418b73585d1a93a99b533e1628240e4c55dee1817f090203
line:27732325fefad1a9fc0a458949688453569d485d6869922af57bad4ff48132d59500c5ed

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:248825b247e643c41e92:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8