3. “The church of God which dwelleth in Philomelium,1135 and to all the parishes of
the holy catholic Church1136 in every place; mercy and peace and love from God the Father
be multiplied. We write1137 unto you, brethren, an account of what happened to those that
suffered martyrdom and to the blessed Polycarp, who put an end to the persecution, having,
189
as it were, sealed it by his martyrdom.”
4. After these words, before giving the account of Polycarp, they record the events which
befell the rest of the martyrs, and describe the great firmness which they exhibited in the
midst of their pains. For they say that the bystanders were struck with amazement when
they saw them lacerated with scourges even to the innermost veins and arteries, so that the
hidden inward parts of the body, both their bowels and their members, were exposed to
view; and then laid upon sea-shells and certain pointed spits, and subjected to every species
of punishment and of torture, and finally thrown as food to wild beasts.
5. And they record that the most noble Germanicus1138 especially distinguished himself,
overcoming by the grace of God the fear of bodily death implanted by nature. When indeed
1135 Philomelium, according to Lightfoot (ibid. p. 947), was an important city in Phrygia Paroreios, not far
from Pisidian Antioch.
1136 τῆς ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας. The phrase “Catholic Church” occurs first in Ignatius’ Ep. ad Smyr.,
chap. 8, and there the word “catholic” evidently has the common and early meaning, “universal” (see Lightfoot’s
Ignatius, I. p. 398 sqq.). In later usage (so in Tertullian, Clement of Alexandria, and the Muratorian Fragment)
it has the meaning “orthodox,” as opposed to heretical and schismatical bodies. In the present epistle it occurs
four times (§§3, 15, 39, below, and in a passage not quoted in this chapter), and at least the first three times with
the later meaning, and consequently, in all probability, it has the same meaning the fourth time also. (Lightfoot,
it is true, contends that it has the earlier meaning, “universal,” in the first, second and fourth cases; but in at
least the first two that sense of the word produces most decided tautology, and is therefore to be rejected.) The
occurrence of the word in the later sense has caused some critics to deny the genuineness of the epistle; but its
genuineness is too well established to admit of doubt, and it must be granted that it is by no means impossible
that a word which was used at the end of the second century (in Alexandra, in Rome, and in Carthage) with a
certain meaning may have been employed in the same sense a generation earlier. On the other hand it is possible,
as suggested by some, that the word “Catholic” itself is an interpolation; for it is just such a word that would
most easily slip into a document, through the inadvertency of copyists, at a later time, when the phrase “Catholic
Church” had become current. Lightfoot (ibid. p. 605 sq.) maintains the genuineness of the word (taking it in its
earlier sense) in all but the third instance, where he substitutes ἁγίας upon what seem to me insufficient grounds.
1137 ἐγρ€ψαμεν, the epistolary aorist, referring, not to another epistle, but to the one which follows, the writer
putting himself in thought in the position of those who are reading the letter. See Lightfoot’s note on Gal. vi.
11, in his Commentary on that epistle.
1138 Of Germanicus we know only what is told us in this epistle
421
Under Verus, Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.