τὰ προκείμενα. The Sacred Elements there set before God. [The English edition has here missed the sense of πάντα πνευματικὰ γίνεται τὰ προκείμενα. προκείμενα is predicate rather than subject, and πάντα is to be taken with πνευματικά, not with προκείμενα. The idea is (as shown by the context) that our spiritual things (hymns, praises, &c.) answer to the parts of the victim laid upon the carnal altar of old.—F.G.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 14, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What are the heavenly things he speaks of here? The spiritual things. For although they are done on earth, yet nevertheless they are worthy of the Heavens. For when our Lord Jesus Christ lies slain [as a sacrifice], when the Spirit is with us, when He who sitteth on the right hand of the Father is here, when sons are made by the Washing, when they are fellow-citizens of those in Heaven, when we have a country, and a city, and citizenship there, when we are strangers to things here, how can all these be other than “heavenly things”? But what! Are not our Hymns heavenly? Do not we also who are below utter in concert with them the same things which the divine choirs of bodiless powers sing above? Is not the altar also heavenly? How? It hath nothing carnal, all spiritual things become the offerings. The sacrifice does not disperse into ashes, or into smoke, or into steamy savor, it makes the things placed there bright and splendid. How again can the rites which we celebrate be other than heavenly? For when He says, “Whose soever sins ye retain they are retained, whose soever sins ye remit, they are remitted” ( John xx. 23 ) when they have the keys of heaven, how can all be other than heavenly?"],"source_library_url":"/library/25ee268daa73348668d0/#ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_14#cite_note-11","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-11"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 14, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4f6c2ec96c732f2561298db7ad6c2b289bdca3ff1e6c9d50377b80b8e4dbd10f"}],"source_library_url":"/library/25ee268daa73348668d0/#ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_14#cite_note-11","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"4a80b46959e465ad9cccc78624d28e6875bc87505ca68e6ab909717962bfd4cd"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"59584d478246d93833570016e650b50398bb32aec25aa18b725150463c849a40"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"homily":14,"original_homily_heading":"Homily XIV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":14},"reference_proofs":[],"source_id":"25ee268daa73348668d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"800300a6f313ec36a79a35d6ccf959a32d8223e292b1c960f3cacab858c8de0a"},"html_sha256":"800300a6f313ec36a79a35d6ccf959a32d8223e292b1c960f3cacab858c8de0a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a80b46959e465ad9cccc78624d28e6875bc87505ca68e6ab909717962bfd4cd"},"html_sha256":"4a80b46959e465ad9cccc78624d28e6875bc87505ca68e6ab909717962bfd4cd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/25ee268daa73348668d0.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-11","source_sha256":"8897dfba2da91a89f18f838012da0ea8facfd0f54cb3771b32456e1e503337ca","text_sha256":"ad03206af5af9ed25e2abbb2ef9adfef0496a564d1db6dd98ccffbd35c140307","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}