God from things above, the harp praiseth God from things below; I mean, from things in
heaven, and things in earth, as He who made heaven and earth. We have already in another
Psalm,6020 explained that the psaltery hath that board, whereon the series of strings rests
that it may give a better sound, above, whereas the harp has it below. “Praise Him in the
timbrel and choir” (ver. 4). The “timbrel” praiseth God when the flesh is now changed, so
that there is in it no weakness of earthly corruption. For the timbrel is made of leather dried
and strengthened. The “choir” praiseth God when society made peaceful praiseth Him.
“Praise Him on the strings and organ.” Both psaltery and harp, which have been mentioned
above, have strings. But “organ” is a general name for all instruments of music, although
usage has now obtained that those are specially called organ which are inflated with bellows:
683
but I do not think that this kind is meant here.6021 For since organ is a Greek word, applied
generally, as I have said, to all musical instruments, this instrument, to which bellows are
applied, is called by the Greeks by another name: but it being called organ is rather a Latin
and conversational usage. When then he saith, “on the strings and organ,” he seemeth to
me to have intended to signify some instrument which hath strings. For it is not psalteries
and harps only that have strings: but, because in the psaltery, and harp, on account of the
sound from things below and things above, somewhat has been found which can be under-
stood after this distinction, he hath suggested to us to seek some other meaning in the strings
themselves: for they too are flesh, but flesh now set free from corruption. And to those, it
may be, he added the organ, to signify that they sound not each separately, but sound together
in most harmonious diversity, just as they are arranged in a musical instrument. For even
then the saints of God will have their differences, accordant, not discordant, that is, agreeing,
not disagreeing, just as sweetest harmony arises from sounds differing indeed, but not op-
posed to one another.
6. “Praise Him on the well-sounding cymbals, praise Him on cymbals of jubilation”
(ver. 5). Cymbals touch one another in order to sound, and therefore are by some compared
to our lips. But I think it better to understand that God is in a manner praised on the cymbal,
when each is honoured by his neighbour, not by himself, and then honouring one another,
they give praise to God. But lest any should understand such cymbals as sound without life,
therefore I think he added, “on cymbals of jubilation.” For “jubilation” that is, unspeakable
praise, proceedeth not, save from life. Nor do I think that I should pass over what musicians
say, that there are three kinds of sounds, by voice, by breath, by striking: by voice, uttered
by throat and windpipe, when man singeth without any instrument; by breath, as by pipe,
or anything of that sort: by striking, as by harp, or anything of that kind. None then of these
kinds is omitted here: for there is voice in the choir, breath in the trumpet, striking in the
6020 See vol. i. p. 312.
6021 [See p. 229, note 1, supra.—C.]
1356
Psalm CL