Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fd42379221565d4f3ebc9ae077c3ed5d00d96b47597fd9abb3f36ab66c6ff8b3
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 585a0f18e9048ce0ae36e51eb76e9ac648808468a852c380afa848ac173659b8 · 3,134 tekens

Tekst tekstblob openen

But Satan the hater of good was there, and stirred up great trouble. For he entered into the two deposed bishops, and made them his vessels. Accordingly they visited Al-Afshîn, who was military commander under the caliph, and said to him : «God has delivered up to thee thine enemies and those of the prince, and thou hast exterminated them. Now it is binding on thee not to leave one surviving of those who were the cause of their rebellion.» He answered : «Who was it then that drove them to conspire against the prince?» And they replied : «It was the patriarch Joseph who did this, and he desired thereby even to slay the prince. And behold, Joseph is now present at the church, accompanied by a large body of men who never disobey him. All that has been done was done by his orders; and thus this great calamity befell the prince and the amir, may God preserve him». Now when the two bishops entered into the presence of Al-Afshîn, he was drunk. So he was filled with wrath, and sent his brother to the church, and many men with him, that he might bring the patriarch to him, in order that he might put him to death. And Isaac, who had been bishop of Tinnîs, acted as their guide, like Judas Iscariot, who betrayed the Lord Christ to the Jews. For he entered into the sanctuary and pointed with his finger at the patriarch, that he might make known to his companions which he was, so that they might seize him. Thereupon the brother of Al-Afshîn drew his sword to cut off the patriarch's head. But when he was in the act, his hand slipped; and so the sword struck against a marble column, and was broken. At this he grew still more angry. And he had at his waist a knife, which he took and aimed at the patriarch's side, intending to kill him. But ah the greatness of the miracle that was worked at that moment in the presence of all, and which God manifested among his saints! When that man struck the patriarch with the knife, it cut the vestments which he was wearing, and penetrated as far as the girdle which was around his waist, and cut that; but his body-was not wounded at all. Then all the congregation in the church were thrown into disorder and shouted loudly, thinking that he was dead. But when he who was clothed in good works saw the confusion, and perceived the anxiety and excitement of the people, he made a sign to them with his hand, and exclaimed : «Be not troubled!». And when they understood that Abba Joseph was alive, they rejoiced greatly, and glorified God, and moved over towards him, to see what had happened to him; and they found him safe and sound, for nothing had been cut save the vestments and the girdle. Therefore they praised God, and cried aloud in the words of the prophet David : «The Lord preserves his chosen ones; the Lord preserves the righteous, and will deliver them from the hand of sinners». And they thanked God for the patriarch's safety, and said : «If the Lord had not delivered us, my soul would have been in Hell; and if I said that my foot had slipped, thy mercy, O Lord, assisted me. And on account of the multitude of the griefs of my heart thy consolation rejoiced me».

Versies (4)

Versie 227ec976511d10699b7e1a5a70215a59d45943b573258eb73cfd4b5e13d9a629
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 148","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p497","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e56d9cd47d351e091a219153d4db458b880922803649e188c360f5c5a070621b"},"html_sha256":"e56d9cd47d351e091a219153d4db458b880922803649e188c360f5c5a070621b","xpath":"/html/body/p[148]"},"source_paragraph_index":148,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"585a0f18e9048ce0ae36e51eb76e9ac648808468a852c380afa848ac173659b8","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p497

Versie 7c97371b889265f489697dcbb4b4aeca6a6c2c8a90df0ddf14bf5f63a2838a26
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e56d9cd47d351e091a219153d4db458b880922803649e188c360f5c5a070621b"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","native_node_xpath":"/html/body/p[148]","original_html":{"$text_sha256":"e56d9cd47d351e091a219153d4db458b880922803649e188c360f5c5a070621b"},"source_anchor":"p497","source_html":{"$text_sha256":"e56d9cd47d351e091a219153d4db458b880922803649e188c360f5c5a070621b"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie bb530391de00071b56d9c0d8e8364b7a0145e2697bc704c3cbfbe55d60b3471a
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 148","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p497","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p497

Versie f9fb4a1610177268db78a4a543c7f69a93046d990a663ad25296910c612c30cd
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 148","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p497","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e56d9cd47d351e091a219153d4db458b880922803649e188c360f5c5a070621b"},"html_sha256":"e56d9cd47d351e091a219153d4db458b880922803649e188c360f5c5a070621b","xpath":"/html/body/p[148]"},"source_paragraph_index":148,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"585a0f18e9048ce0ae36e51eb76e9ac648808468a852c380afa848ac173659b8","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p497

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[582]1799bb530391de00071b56d9c0d8e8364b7a0145e2697bc704c3cbfbe55d60b3471a
line:58314309f9fb4a1610177268db78a4a543c7f69a93046d990a663ad25296910c612c30cd
line:583217097c97371b889265f489697dcbb4b4aeca6a6c2c8a90df0ddf14bf5f63a2838a26
line:58339296227ec976511d10699b7e1a5a70215a59d45943b573258eb73cfd4b5e13d9a629

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:6894c8abe146f890b322already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8