Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fd251b6ece557eb5a589a252c9f280a0f71d199c5324d3c0136340621ca86814
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b7f8ac8ef1b6002a7959ba7a128c4ad61766db2f5aa79fc09a0f9a38fbcad9e0 · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

Nescit vox missa reverti.

Versies (4)

Versie 2d69cfd8909531451a177d07a00069cdebfb13dfe8bf833d538a6e91ca2a2f26
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2570","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. Since, therefore, the words spoken by me which I would if I could recall, are not, as my very dear friends suppose, few or none, but perhaps even more than my enemies imagine, I am not gratified by such commendation as Cicero’s sentence, “He never uttered a word which he would wish to recall,” but I am deeply distressed by the saying of Horace, “The word once uttered cannot be recalled.” This is the reason why I keep beside me, longer than you wish or patiently bear, the books which I have written on difficult and important questions on the book of Genesis and the doctrine of the Trinity, hoping that, if it be impossible to avoid having some things which may deservedly be found fault with, the number of these may at least be smaller than it might have been, if, through impatient haste, the works had been published without due deliberation; for you, as your letters indicate (our holy brother and co-bishop Florentius having written me to this effect), are urgent for the publication of these works now, in order that they may be defended in my own lifetime by myself, when, perhaps, they may begin to be assailed in some particulars, either through the cavilling of enemies or the misapprehensions of friends. You say this doubtless because you think there is nothing in them which might with justice be censured, otherwise you would not exhort me to publish the books, but rather to revise them more carefully. But I fix my eye rather on those who are true judges, sternly impartial, between whom and myself I wish, in the first place, to make sure of my ground, so that the only faults coming to be censured by them may be those which it was impossible for me to observe, though using the most diligent scrutiny."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1

Versie 483f6f967c390b2fdad7c7690bdf06a9277935afd59b5d624c9b5b6d7e001bc2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2570","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"06e84f41fae0c9ae3795b9eb0fcec3ecb8c52dc3cd6f936c28662d03a35b9f81"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLIII-p8.1","original_number":"2570"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9fda155af1c241cd544f91709b67f0633f0e006631d924a4e2005561a2918d49"},"xml_sha256":"9fda155af1c241cd544f91709b67f0633f0e006631d924a4e2005561a2918d49","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bf6ab785500d35ddee7e1c366a9b831b5314b173193559ff10d74ee6e2c94267"},"xml_sha256":"bf6ab785500d35ddee7e1c366a9b831b5314b173193559ff10d74ee6e2c94267","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b7f8ac8ef1b6002a7959ba7a128c4ad61766db2f5aa79fc09a0f9a38fbcad9e0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1

Versie b763b457619e4073d19fb20d3f48d5b3edbf229188f756a64be8507234b6498d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2570","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"06e84f41fae0c9ae3795b9eb0fcec3ecb8c52dc3cd6f936c28662d03a35b9f81"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLIII-p8.1","original_number":"2570"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9fda155af1c241cd544f91709b67f0633f0e006631d924a4e2005561a2918d49"},"xml_sha256":"9fda155af1c241cd544f91709b67f0633f0e006631d924a4e2005561a2918d49","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bf6ab785500d35ddee7e1c366a9b831b5314b173193559ff10d74ee6e2c94267"},"xml_sha256":"bf6ab785500d35ddee7e1c366a9b831b5314b173193559ff10d74ee6e2c94267","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b7f8ac8ef1b6002a7959ba7a128c4ad61766db2f5aa79fc09a0f9a38fbcad9e0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1

Versie fe79edfd84e1d6e2a69a95331839bd30b78da023e0adc81b9c4f317f600a11d2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2570","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"06e84f41fae0c9ae3795b9eb0fcec3ecb8c52dc3cd6f936c28662d03a35b9f81"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLIII-p8.1","original_number":"2570"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9fda155af1c241cd544f91709b67f0633f0e006631d924a4e2005561a2918d49"},"xml_sha256":"9fda155af1c241cd544f91709b67f0633f0e006631d924a4e2005561a2918d49","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bf6ab785500d35ddee7e1c366a9b831b5314b173193559ff10d74ee6e2c94267"},"xml_sha256":"bf6ab785500d35ddee7e1c366a9b831b5314b173193559ff10d74ee6e2c94267","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b7f8ac8ef1b6002a7959ba7a128c4ad61766db2f5aa79fc09a0f9a38fbcad9e0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p8.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1458]18072d69cfd8909531451a177d07a00069cdebfb13dfe8bf833d538a6e91ca2a2f26
line:145811346fe79edfd84e1d6e2a69a95331839bd30b78da023e0adc81b9c4f317f600a11d2
line:145934146b763b457619e4073d19fb20d3f48d5b3edbf229188f756a64be8507234b6498d
line:145937148483f6f967c390b2fdad7c7690bdf06a9277935afd59b5d624c9b5b6d7e001bc2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p8.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8