Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Contents and Character of the Extant Works, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The original commentary on Isaiah has been lost. The only existing portions are passages collected from the Greek catenæ by Sirmond and edited in his edition, but the opinion has been entertained that these passages should be referred to Theodore of Mopsuestia who also commented on Isaiah, and who is sometimes confused with Theodoret by the compilers of the Greek catenæ."],"source_library_url":"/library/54fcd4479ad1d7afe04f/#ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-8","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0062/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"87ac19c66dcf691b7d925a42029bc37a8a4357e5c005fab9223fd715854f7606","proof_record_id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-8"},"verified":true,"work":"Prolegomena","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-8

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Contents and Character of the Extant Works, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6df3e69bb7520d41dbcb508a015d9e6bec8d34697c8ad5b9471a796312f7907c"}],"source_library_url":"/library/54fcd4479ad1d7afe04f/#ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-8","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"eba0b3ca6157ddd5fbe4cc8a7241a35f111a241412a6038f944f528fc934484f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"870350860463087297eeb1873179da6324301fc85416ce695d759d9847415c35"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-8","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"878538b15aee61e0235d6e12821a60335ebabc23a2d128001ac084db6ee771b4"},"dom_serialized_sha256":"878538b15aee61e0235d6e12821a60335ebabc23a2d128001ac084db6ee771b4","original_node_id":"cite_ref-8","source_id":"54fcd4479ad1d7afe04f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/54fcd4479ad1d7afe04f.html","source_sha256":"0a9e5b5f2ef0e9563750a4d6ed8c9e8c4d024cc1a30b8cd2aaf036d38855a17e","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original contents credit Prolegomena to Jackson","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38"},"dom_serialized_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Prolegomena","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-8","original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"327b5c28cdfbce40e491b41765e52a8476d77a7ac4e3bb2380af919897cf6109"},"dom_serialized_sha256":"327b5c28cdfbce40e491b41765e52a8476d77a7ac4e3bb2380af919897cf6109","original_node_id":"mwFw","source_id":"d2a971243e02713ed703","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d2a971243e02713ed703.html","source_sha256":"8a68c7c1ced4c2afabde399b95bc643108791ffd3d6115630c3159a3148653ec","text":"Contents and Character of the Extant Works","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38"},"dom_serialized_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Prolegomena","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Contents and Character of the Extant Works","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"54fcd4479ad1d7afe04f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena"},"reference_proofs":[],"source_id":"54fcd4479ad1d7afe04f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f33ff3fb4ae3182820a75734fe3961c04e2aae836a61da750e3a6fbb129e5b5c"},"html_sha256":"f33ff3fb4ae3182820a75734fe3961c04e2aae836a61da750e3a6fbb129e5b5c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"eba0b3ca6157ddd5fbe4cc8a7241a35f111a241412a6038f944f528fc934484f"},"html_sha256":"eba0b3ca6157ddd5fbe4cc8a7241a35f111a241412a6038f944f528fc934484f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/54fcd4479ad1d7afe04f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0062/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3c591c6998d07a85ec3c081e962c6a17f47a900f850f3738f37693dfb69e2b3b","source_record_id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-8","source_sha256":"0a9e5b5f2ef0e9563750a4d6ed8c9e8c4d024cc1a30b8cd2aaf036d38855a17e","text_sha256":"20491ac6371d38bc793380847f3528e058a3ba1894f6181d8706d8294e2b8c03","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-8

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eba0b3ca6157ddd5fbe4cc8a7241a35f111a241412a6038f944f528fc934484f"},"id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-8","note_source_id":"cite_note-8","original_html":{"$text_sha256":"eba0b3ca6157ddd5fbe4cc8a7241a35f111a241412a6038f944f528fc934484f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","source_anchor":"cite_note-8","source_html":{"$text_sha256":"eba0b3ca6157ddd5fbe4cc8a7241a35f111a241412a6038f944f528fc934484f"},"source_sha256":"0a9e5b5f2ef0e9563750a4d6ed8c9e8c4d024cc1a30b8cd2aaf036d38855a17e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works