{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (English edition preface date)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"bulk-augustine-psalms-npnf8:528fcdadde44c0036183:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":6,"kind":"editorial","verse":45}],"section":"Psalm CXIX Pe, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_CXIX/Pe#cite_note-12","translator":"Henry Musgrave Wilkins (Oxford translation), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5364c7d100db93b6593fcfb35f3f1221a5103a948c89632e74a403ded6f97a51"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_header_source_html":{"$text_sha256":"28c33d8e85e960db1e4841eb941a4c9f0e226a540b6652ba0393d0f7f9c6b917"},"local_header_source_record_id":"ancl:528fcdadde44c0036183:p:1","local_header_text_sha256":"8a0d53130e8cea0730be824e6c8df1c2ab7baa9255c9ca92fd720fb7c68bdfc0","local_original_heading":"Pe.","original_heading_basis":"Nearest original nested TOC li direct Psalm anchor, with complete ancestor shape and actual child membership; no URL-derived ordinal","original_heading_catalogue_anchor":{"html":{"$text_sha256":"b294f250f21554952510b713b2d5288510050fbe107ca5e9a8baa08df44c2fab"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/a"},"original_heading_source_id":"287e83ad49a34becd71a","original_nested_catalogue_membership":{"ancestor_html":{"$text_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1"},"ancestor_html_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1","ancestor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]","child_anchor_html":{"$text_sha256":"2a81485c61b85ace9d318ccd6d805d7c42612d0a6b79e8c0d86ed06ef253875d"},"child_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[17]/a"},"original_part_membership":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"2a81485c61b85ace9d318ccd6d805d7c42612d0a6b79e8c0d86ed06ef253875d"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[17]/a","actual_label":"Pe","source_id":"287e83ad49a34becd71a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f"}],"original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm CXIX","private_original_node_id":null,"psalm_original_edition_number":119,"section_number_basis":"No section number inferred from neighboring paragraph","source_paragraph_index":null},"other_original_note_routes_preserved_without_public_reference_claim":[],"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":6,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John vi. 45","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[45]}],"source_id":"528fcdadde44c0036183","source_node":{"html":{"$text_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361"},"html_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/528fcdadde44c0036183.html","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/528fcdadde44c0036183.jsonl","source_record_file_sha256":"2cb1b163704744cf6f50b7b879464d5f58c7d478e6157412eced2752bd55edc6","source_record_id":"528fcdadde44c0036183:cite_note-12","source_sha256":"9acde1edb7f19f71223f51e65a165f637082284e726b3d38d1d29b242bbc4d5b","text_sha256":"9ef4022416278926aca633933b7ea70840b999703d1d106d0c424d4b1269b945","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (English edition preface date)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"bulk-augustine-psalms-npnf8:528fcdadde44c0036183:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":6,"kind":"editorial","verse":45}],"section":"Psalm CXIX Pe, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_CXIX/Pe#cite_note-12","translator":"Oxford Library of the Fathers translation (individual translator uncertain); A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5364c7d100db93b6593fcfb35f3f1221a5103a948c89632e74a403ded6f97a51"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_header_source_html":{"$text_sha256":"28c33d8e85e960db1e4841eb941a4c9f0e226a540b6652ba0393d0f7f9c6b917"},"local_header_source_record_id":"ancl:528fcdadde44c0036183:p:1","local_header_text_sha256":"8a0d53130e8cea0730be824e6c8df1c2ab7baa9255c9ca92fd720fb7c68bdfc0","local_original_heading":"Pe.","original_heading_basis":"Nearest original nested TOC li direct Psalm anchor, with complete ancestor shape and actual child membership; no URL-derived ordinal","original_heading_catalogue_anchor":{"html":{"$text_sha256":"b294f250f21554952510b713b2d5288510050fbe107ca5e9a8baa08df44c2fab"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/a"},"original_heading_source_id":"287e83ad49a34becd71a","original_nested_catalogue_membership":{"ancestor_html":{"$text_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1"},"ancestor_html_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1","ancestor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]","child_anchor_html":{"$text_sha256":"2a81485c61b85ace9d318ccd6d805d7c42612d0a6b79e8c0d86ed06ef253875d"},"child_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[17]/a"},"original_part_membership":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"2a81485c61b85ace9d318ccd6d805d7c42612d0a6b79e8c0d86ed06ef253875d"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[17]/a","actual_label":"Pe","source_id":"287e83ad49a34becd71a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f"}],"original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm CXIX","private_original_node_id":null,"psalm_original_edition_number":119,"section_number_basis":"No section number inferred from neighboring paragraph","source_paragraph_index":null},"other_original_note_routes_preserved_without_public_reference_claim":[],"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":6,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John vi. 45","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[45]}],"source_id":"528fcdadde44c0036183","source_node":{"html":{"$text_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361"},"html_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/528fcdadde44c0036183.html","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/528fcdadde44c0036183.jsonl","source_record_file_sha256":"2cb1b163704744cf6f50b7b879464d5f58c7d478e6157412eced2752bd55edc6","source_record_id":"528fcdadde44c0036183:cite_note-12","source_sha256":"9acde1edb7f19f71223f51e65a165f637082284e726b3d38d1d29b242bbc4d5b","text_sha256":"9ef4022416278926aca633933b7ea70840b999703d1d106d0c424d4b1269b945","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"bulk-augustine-psalms-npnf8:528fcdadde44c0036183:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":6,"kind":"editorial","verse":45}],"section":"Psalm CXIX Pe, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_CXIX/Pe#cite_note-12","translator":"Henry Musgrave Wilkins (Oxford translation), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5364c7d100db93b6593fcfb35f3f1221a5103a948c89632e74a403ded6f97a51"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_header_source_html":{"$text_sha256":"28c33d8e85e960db1e4841eb941a4c9f0e226a540b6652ba0393d0f7f9c6b917"},"local_header_source_record_id":"ancl:528fcdadde44c0036183:p:1","local_header_text_sha256":"8a0d53130e8cea0730be824e6c8df1c2ab7baa9255c9ca92fd720fb7c68bdfc0","local_original_heading":"Pe.","original_heading_basis":"Nearest original nested TOC li direct Psalm anchor, with complete ancestor shape and actual child membership; no URL-derived ordinal","original_heading_catalogue_anchor":{"html":{"$text_sha256":"b294f250f21554952510b713b2d5288510050fbe107ca5e9a8baa08df44c2fab"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/a"},"original_heading_source_id":"287e83ad49a34becd71a","original_nested_catalogue_membership":{"ancestor_html":{"$text_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1"},"ancestor_html_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1","ancestor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]","child_anchor_html":{"$text_sha256":"2a81485c61b85ace9d318ccd6d805d7c42612d0a6b79e8c0d86ed06ef253875d"},"child_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[17]/a"},"original_part_membership":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"2a81485c61b85ace9d318ccd6d805d7c42612d0a6b79e8c0d86ed06ef253875d"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[17]/a","actual_label":"Pe","source_id":"287e83ad49a34becd71a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f"}],"original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm CXIX","private_original_node_id":null,"psalm_original_edition_number":119,"section_number_basis":"No section number inferred from neighboring paragraph","source_paragraph_index":null},"other_original_note_routes_preserved_without_public_reference_claim":[],"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":6,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John vi. 45","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[45]}],"source_id":"528fcdadde44c0036183","source_node":{"html":{"$text_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361"},"html_sha256":"70b785e72816cd3bddf18fecbac6b607d7b69a3d617a585dee7316fcccdc6361","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/528fcdadde44c0036183.html","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/528fcdadde44c0036183.jsonl","source_record_file_sha256":"2cb1b163704744cf6f50b7b879464d5f58c7d478e6157412eced2752bd55edc6","source_record_id":"528fcdadde44c0036183:cite_note-12","source_sha256":"9acde1edb7f19f71223f51e65a165f637082284e726b3d38d1d29b242bbc4d5b","text_sha256":"9ef4022416278926aca633933b7ea70840b999703d1d106d0c424d4b1269b945","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}