source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: fcdd5afe5fe02a0c8f43b22f8a88c92f920cce3015a2ceff28e53857cc35598a origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 155cc805b5d43f05d47150e37de8025e1035274988ef715ed75e1760d326e846 · 1,145 tekens
Then again, you have no right to speak evil of that saintly man, as you do when you say “that it may be seen that he gave me peace with his words and his kiss, but kept evil and deceit in his heart”—for this is your reasoning, and it is thus that you defend yourself. That this is the letter of Epiphanius and that it is hostile to you, all the world knows: and that it came in its genuine form into your hands we can prove; and it is therefore an astounding shame or rather utter shamelessness in you to deny what you cannot doubt to be true. What! Is Epiphanius to be befouled with the imputation that he gave you the sign of peace but had deceit in his heart? Is it not much truer to believe that he first admonished you because he wished to save you from error and bring you back to the right way; and that therefore he did not reject your Judas kiss, wishing to break down by his forbearance the betrayer of the faith,—but that afterwards when he found that all his toil was fruitless, and that the leopard could not change its spots nor the Ethiopian his skin, he proclaimed in his letter what had before been only a suspicion in his mind?
Versies (3) Versie 27d5c0819baa65db31155612e93dcaee8809e4eec801dc68b07d5f3c47464dad {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d1cc488f8532eecda256/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwIA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"d1cc488f8532eecda256","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a40e8e9960f8d48be99e9e06a66353d1d7b32fa9677c53fa42975648a443725"},"html_sha256":"0a40e8e9960f8d48be99e9e06a66353d1d7b32fa9677c53fa42975648a443725","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/d1cc488f8532eecda256.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb","source_sha256":"bd6867f5bf5b5ef4d3ff5ed41a24a11ba924e1ebfa77cd98a0248ad91feafb0a","text_sha256":"155cc805b5d43f05d47150e37de8025e1035274988ef715ed75e1760d326e846","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwIA
Versie 6519d94be610611ad6efbfdd00d53391ea4c5689feee18ed4e93e82f3d1fe3fe {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a40e8e9960f8d48be99e9e06a66353d1d7b32fa9677c53fa42975648a443725"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"0a40e8e9960f8d48be99e9e06a66353d1d7b32fa9677c53fa42975648a443725"},"original_node_id":"mwIA","source_anchor":"mwIA","source_html":{"$text_sha256":"0a40e8e9960f8d48be99e9e06a66353d1d7b32fa9677c53fa42975648a443725"},"source_sha256":"bd6867f5bf5b5ef4d3ff5ed41a24a11ba924e1ebfa77cd98a0248ad91feafb0a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23
Versie a084c4f34908c90d5c7e5c66cd621563238c9746552b35967c220dd00827879b {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d1cc488f8532eecda256/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwIA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_23#mwIA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d1cc488f8532eecda256:492a5498209c466400eb already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.