Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fc92be3e5c12a53058b9679f95f85ee70485e6c523ac8a42f125a81e88396c0f
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0d42db18b77b559318d1712897763d6f044a97c52d35c14b298e6059fd2157c5 · 62 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading εὐσέβειαν for ἀσέβειαν seems to keep up the irony.

Versies (3)

Versie 2135f3bcf47c8654195a7f19113186b6cf0a026ad86af096ff4511ad5b9e99c3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 662","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Julian had left Edessa on his left because it was adorned with the grace of true religion, and while in his vain folly he was journeying through Carræ, he came to the temple honoured by the impious and after going through certain rites with his companions in defilement, he locked and sealed the doors, and stationed sentinels with orders to see that none came in till his return. When news came of his death, and the reign of iniquity was succeeded by one of piety, the shrine was opened, and within was found a proof of the late emperor’s manliness, wisdom, and piety. For there was seen a woman hung up on high by the hairs of her head, and with her hands outstretched. The villain had cut open her belly, and so I suppose learnt from her liver his victory over the Persians."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xxi-p2.2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xxi-p2.2

Versie 7c3aabc6f266362fd4cead6b6da3ccd93a0d0e738a62d4684bdfd984cad35b32
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 662","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1ddf27db36ae74cd3e8d5000efe138a65b4f39e55b47dd2e1ebd0dfb0c05ee3c"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xxi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iii.xxi-p2.2","original_number":"662"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"833fc2337fd5ff584b5990044fd199fcf574cd5df8e49fa7494aa33e71bae628"},"xml_sha256":"833fc2337fd5ff584b5990044fd199fcf574cd5df8e49fa7494aa33e71bae628","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[21]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a41b19fc1237f8062cf3a2f6e8e7b04233cf9075a732d8604620d968ce2475b0"},"xml_sha256":"a41b19fc1237f8062cf3a2f6e8e7b04233cf9075a732d8604620d968ce2475b0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[21]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"0d42db18b77b559318d1712897763d6f044a97c52d35c14b298e6059fd2157c5","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xxi-p2.2

Versie 91b5341111fb36deaa33a0d52abbf1b48ec74d491371e1bb2d0c5adba5859e6b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 662","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1ddf27db36ae74cd3e8d5000efe138a65b4f39e55b47dd2e1ebd0dfb0c05ee3c"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xxi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iii.xxi-p2.2","original_number":"662"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"833fc2337fd5ff584b5990044fd199fcf574cd5df8e49fa7494aa33e71bae628"},"xml_sha256":"833fc2337fd5ff584b5990044fd199fcf574cd5df8e49fa7494aa33e71bae628","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[21]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a41b19fc1237f8062cf3a2f6e8e7b04233cf9075a732d8604620d968ce2475b0"},"xml_sha256":"a41b19fc1237f8062cf3a2f6e8e7b04233cf9075a732d8604620d968ce2475b0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[21]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"0d42db18b77b559318d1712897763d6f044a97c52d35c14b298e6059fd2157c5","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xxi-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[702]18202135f3bcf47c8654195a7f19113186b6cf0a026ad86af096ff4511ad5b9e99c3
line:7032684591b5341111fb36deaa33a0d52abbf1b48ec74d491371e1bb2d0c5adba5859e6b
line:826318977c3aabc6f266362fd4cead6b6da3ccd93a0d0e738a62d4684bdfd984cad35b32

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xxi-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8