Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fc673bcb9e51239398b3a9e9a6fbb96e4974fb5fd0d85fd98e82daf960e33395
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4bc071ab122175a76da0e296d510c0da79a352cb41a2214946049a00b52ff9ce · 152 tekens

Tekst tekstblob openen

The word κοπρίας is applied to sycophants and low buffoons and jesters, who, for the sake of exciting laughter, made boastful and extravagant promises.

Versies (3)

Versie 0e790c0f6a95d8a7352bed5413b1aeec0cb71b4b837dd6af09fb9eb1818ba848
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f822bb938e63c251f215f3bd44ba38dd19647ffb49d3ab197ab21a773bb72254"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"f822bb938e63c251f215f3bd44ba38dd19647ffb49d3ab197ab21a773bb72254"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"f822bb938e63c251f215f3bd44ba38dd19647ffb49d3ab197ab21a773bb72254"},"source_sha256":"fc16db25d8ab6f209963ad40aceec063df37da4b812bb6e5c9dec4b85f893162","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._I

Versie ebe7e2f03bebc5ed494f47d95f163203b77312470cebcf3d664c586d00a8183c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of those who are known to me, Minucius Felix was of no ignoble rank among pleaders. His book, which bears the title of Octavius, declares how suitable a maintainer of the truth he might have been, if he had given himself altogether to that pursuit. Septimius Tertullianus also was skilled in literature of every kind; but in eloquence he had little readiness, and was not sufficiently polished, and very obscure. Not even therefore did he find sufficient renown. Cyprianus, therefore, was above all others distinguished and renowned, since he had sought great glory to himself from the profession of the art of oratory, and he wrote very many things worthy of admiration in their particular class. For he was of a turn of mind which was ready, copious, agreeable, and (that which is the greatest excellence of style) plain and open; so that you cannot determine whether he was more embellished in speech, or more ready in explanation, or more powerful in persuasion. And yet he is unable to please those who are ignorant of the mystery except by his words; inasmuch as the things which he spoke are mystical, and prepared with this object, that they may be heard by the faithful only: in short, he is accustomed to be derided by the learned men of this age, to whom his writings have happened to be known. I have heard of a certain man who was skilful indeed, who by the change of a single letter called him Coprianus, as though he were one who had applied to old women’s fables a mind which was elegant and fitted for better things. But if this happened to him whose eloquence is not unpleasant, what then must we suppose happens to those whose discourse is meagre and displeasing, who could have had neither the power of persuasion, nor subtlety in arguing, nor any severity at all for refuting?"],"source_library_url":"/library/26de57451e45fd0c6376/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._I#cite_note-14","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._I#cite_note-14

Versie f270239c79fa36002b38b3ad721b31647e96f3b13663143a7ae79a97041c4768
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"01df6a16c062af1fe7940f548fd06152d70f4f49f8c56829bec9061ec5b7a400"}],"source_library_url":"/library/26de57451e45fd0c6376/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._I#cite_note-14","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"f822bb938e63c251f215f3bd44ba38dd19647ffb49d3ab197ab21a773bb72254"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e247eaf5ee334f27b2e270b8f1d0e45cdb7d3940f398c62bc3a2a37713263992"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]","id":"cite_note-14"},"reference_proofs":[],"source_id":"26de57451e45fd0c6376","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a64c12508789e35e07c0659a05225d838ce105274fe953d4f868bb1d41921559"},"html_sha256":"a64c12508789e35e07c0659a05225d838ce105274fe953d4f868bb1d41921559","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f822bb938e63c251f215f3bd44ba38dd19647ffb49d3ab197ab21a773bb72254"},"html_sha256":"f822bb938e63c251f215f3bd44ba38dd19647ffb49d3ab197ab21a773bb72254","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/26de57451e45fd0c6376.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633b","source_sha256":"fc16db25d8ab6f209963ad40aceec063df37da4b812bb6e5c9dec4b85f893162","text_sha256":"4bc071ab122175a76da0e296d510c0da79a352cb41a2214946049a00b52ff9ce","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._I#cite_note-14

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1432]1785ebe7e2f03bebc5ed494f47d95f163203b77312470cebcf3d664c586d00a8183c
line:143313903f270239c79fa36002b38b3ad721b31647e96f3b13663143a7ae79a97041c4768
line:1433213720e790c0f6a95d8a7352bed5413b1aeec0cb71b4b837dd6af09fb9eb1818ba848

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:26de57451e45fd0c6376:68de595b19f6f485633balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8