has been rendered by the Septuagint, not very appropriately, δικαιώματα, justifications, instead of edicts. But I readily give up any dispute as to the word. Nor do I deny that the Law of God contains a perfect righteousness. For although we are debtors to do all the things which it enjoins, and, therefore, even after a full obedience, are unprofitable servants; yet, as the Lord has deigned to give it the name of righteousness, it is not ours to take from it what he has given. We readily admit, therefore, that the perfect obedience of the law is righteousness, and the observance of any precept a part of righteousness, the whole substance of righteousness being contained in the remaining parts. But we deny that any such righteousness ever exists. Hence we discard the righteousness of the law, not as being in itself maimed and defective, but because of the weakness of our flesh it nowhere appears. But then Scripture does not merely call the precepts of the law righteousness, it also gives this name to the works of the saints: as when it states that Zacharias and his wife “were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless,” (Luke 1:6). Surely when it thus speaks, it estimates works more according to the nature of the law than their own proper character. And here, again, I must repeat the observation which I lately made, that the law is not to be ascertained from a careless translation of the Greek interpreter. Still, as Luke chose not to make any change on the received version, I will not contend for this. The things contained in the law God enjoined upon man for righteousness but that righteousness we attain not unless by observing the whole law: every transgression whatever destroys it. While, therefore, the law commands nothing but righteousness, if we look to itself, every one of its precepts is righteousness: if we look to the men by whom they are performed, being transgressors in many things, they by no means merit the praise of righteousness for one work, and that a work which, through the imperfection adhering to it, is always in some respect vicious.
{"book":3,"chapter_id":"v.xviii","chapter_title":"CHAPTER 17. - THE PROMISES OF THE LAW AND THE GOSPEL RECONCILED.","kind":"whole-body-P","unit_key":"v.xviii-p29","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[18]/p[26]"}