Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fc3afddb7f43bf30d8db7848f2de5c8396ba13c5e9611db5b7b91b08b8254f71
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 475ba907a976366cb4668d3cb579262ec4a1f04fcc47fccbb01b705246a70941 · 171 tekens

Tekst tekstblob openen

By some this phrase is joined to the preceding paragraph,—strangers…“in this as in other respects,” and so Bag. translates, but the division followed here is that of Hein.

Versies (3)

Versie 615915a45ee43ae98defd4a84c7ca323585fb3a7214bb0b6bb40bb2952d15fbe
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3235","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87be163706688d5d6ea86b51517b2fc27e6a700e36462f3f5cf7c0a0c13f4718"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.v-p4.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.v-p4.1","original_number":"3235"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b62d57559b5d494d66cf5dcf3c6c6b6ec9a78d8680d5481ba462df008558ee6"},"xml_sha256":"4b62d57559b5d494d66cf5dcf3c6c6b6ec9a78d8680d5481ba462df008558ee6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[5]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ce5e845616ad1d30ac037e3abea078403af75d807ccf31f74da185de569d536c"},"xml_sha256":"ce5e845616ad1d30ac037e3abea078403af75d807ccf31f74da185de569d536c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[5]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"475ba907a976366cb4668d3cb579262ec4a1f04fcc47fccbb01b705246a70941","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.v-p4.1

Versie 7c34f31aedca4f55253263e5aa211bcd03d5b0691686d2442c41b5d7e3f092a1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3235","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Accordingly, the people being thus in every place divided in respect of this, and the sacred observances of religion confounded for a long period (insomuch that the diversity of judgment in regard to the time for celebrating one and the same feast caused the greatest disagreement between those who kept it, some afflicting themselves with fastings and austerities, while others devoted their time to festive relaxation), no one appeared who was capable of devising a remedy for the evil, because the controversy continued equally balanced between both parties. To God alone, the Almighty, was the healing of these differences an easy task; and Constantine appeared to be the only one on earth capable of being his minister for this good end. For as soon as he was made acquainted with the facts which I have described, and perceived that his letter to the Alexandrian Christians had failed to produce its due effect, he at once aroused the energies of his mind, and declared that he must prosecute to the utmost this war also against the secret adversary who was disturbing the peace of the Church."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.v-p4.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.v-p4.1

Versie 85672dd155a5ecde98c52248de51261207cf86e3156dfc4a4c9d35077dd000e7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3235","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87be163706688d5d6ea86b51517b2fc27e6a700e36462f3f5cf7c0a0c13f4718"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.v-p4.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.v-p4.1","original_number":"3235"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b62d57559b5d494d66cf5dcf3c6c6b6ec9a78d8680d5481ba462df008558ee6"},"xml_sha256":"4b62d57559b5d494d66cf5dcf3c6c6b6ec9a78d8680d5481ba462df008558ee6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[5]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ce5e845616ad1d30ac037e3abea078403af75d807ccf31f74da185de569d536c"},"xml_sha256":"ce5e845616ad1d30ac037e3abea078403af75d807ccf31f74da185de569d536c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[5]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"475ba907a976366cb4668d3cb579262ec4a1f04fcc47fccbb01b705246a70941","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.v-p4.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[570]18157c34f31aedca4f55253263e5aa211bcd03d5b0691686d2442c41b5d7e3f092a1
line:5711937185672dd155a5ecde98c52248de51261207cf86e3156dfc4a4c9d35077dd000e7
line:61237311615915a45ee43ae98defd4a84c7ca323585fb3a7214bb0b6bb40bb2952d15fbe

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.v-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8